Ghost Train - Áine перевод на французский

Ghost Train

Oh, my love
It's like we're living on a ghost train
All our lust
Has turned to passion for the dark days
Am I so wrong to think this was going somewhere?
'Cause every turn seems to lead us back to nowhere

If silence is my only virtue
Why's it only me that's saying "Sorry I hurt you"?
Silence is my only saving grace
Why's it only you who's turning love into hate?

Oh, my love
It's like we're living on a ghost train
Are we the damned
Shackled by our own idle chains?
Is this what you wanted?
Or can we be saved?

All I need is a bit of give and take to believe
Show me a sign, 'cause
If this is it I'm gonna let our love bleed

If silence is my only virtue
Why's it only me that's saying "Sorry I hurt you"?
Silence is my only saving grace
Why's it only you who's turning love into hate?

Oh, my love
It's like we're living on a ghost train
Are we the damned
Shackled by our own idle chains?
Is this what you wanted
Or can we be saved?

It's a shame if we came this far to die
Give me truth and I'll give you back a little more time
Or hate me and go
'Cause at least then I'll know
Hate me and leave
'Cause I don't need you to beat me

Oh, my love
It's like we're living on a ghost train
Are we the damned
Shackled by our own idle chains?

Oh, my love
It's like we're living on a ghost train
Are we the damned
Shackled by our own idle chains?
Is this what you wanted
Or can we be saved?

Is this what you wanted
Or can we be saved?

Train Fantôme

Oh, mon amour
C'est comme si nous vivions dans un train fantôme
Toute notre envie
S'est transformée en passion pour les jours sombres
Ai-je si tort de penser que cela menait quelque part?
Car chaque tournant semble nous ramener nulle part

Si le silence est ma seule vertu
Pourquoi suis-je la seule à dire "Désolée de t'avoir blessé"?
Le silence est ma seule grâce
Pourquoi es-tu le seul à transformer l'amour en haine?

Oh, mon amour
C'est comme si nous vivions dans un train fantôme
Sommes-nous damnés
Enchaînés par nos propres chaînes oisives?
Est-ce ce que tu voulais?
Ou pouvons-nous être sauvés?

J'ai juste besoin d'un peu de concessions pour y croire
Montre-moi un signe, car
Si c'est tout, je vais laisser notre amour saigner

Si le silence est ma seule vertu
Pourquoi suis-je la seule à dire "Désolée de t'avoir blessé"?
Le silence est ma seule grâce
Pourquoi es-tu le seul à transformer l'amour en haine?

Oh, mon amour
C'est comme si nous vivions dans un train fantôme
Sommes-nous damnés
Enchaînés par nos propres chaînes oisives?
Est-ce ce que tu voulais
Ou pouvons-nous être sauvés?

C'est dommage si nous sommes arrivés si loin pour mourir
Dis-moi la vérité et je te donnerai un peu plus de temps
Ou déteste-moi et pars
Car au moins je saurai
Déteste-moi et pars
Car je n'ai pas besoin que tu me battes

Oh, mon amour
C'est comme si nous vivions dans un train fantôme
Sommes-nous damnés
Enchaînés par nos propres chaînes oisives?

Oh, mon amour
C'est comme si nous vivions dans un train fantôme
Sommes-nous damnés
Enchaînés par nos propres chaînes oisives?
Est-ce ce que tu voulais
Ou pouvons-nous être sauvés?

Est-ce ce que tu voulais
Ou pouvons-nous être sauvés?