Ghost Train - Áine перевод на русский

Ghost Train

Oh, my love
It's like we're living on a ghost train
All our lust
Has turned to passion for the dark days
Am I so wrong to think this was going somewhere?
'Cause every turn seems to lead us back to nowhere

If silence is my only virtue
Why's it only me that's saying "Sorry I hurt you"?
Silence is my only saving grace
Why's it only you who's turning love into hate?

Oh, my love
It's like we're living on a ghost train
Are we the damned
Shackled by our own idle chains?
Is this what you wanted?
Or can we be saved?

All I need is a bit of give and take to believe
Show me a sign, 'cause
If this is it I'm gonna let our love bleed

If silence is my only virtue
Why's it only me that's saying "Sorry I hurt you"?
Silence is my only saving grace
Why's it only you who's turning love into hate?

Oh, my love
It's like we're living on a ghost train
Are we the damned
Shackled by our own idle chains?
Is this what you wanted
Or can we be saved?

It's a shame if we came this far to die
Give me truth and I'll give you back a little more time
Or hate me and go
'Cause at least then I'll know
Hate me and leave
'Cause I don't need you to beat me

Oh, my love
It's like we're living on a ghost train
Are we the damned
Shackled by our own idle chains?

Oh, my love
It's like we're living on a ghost train
Are we the damned
Shackled by our own idle chains?
Is this what you wanted
Or can we be saved?

Is this what you wanted
Or can we be saved?

Поезд-призрак

О, мой любимый,
Мы словно в поезде-призраке живем.
Вся наша страсть
В тоску по мрачным дням превратилась.
Разве я неправа, думая, что это куда-то вело?
Ведь каждый поворот, кажется, ведет в никуда.

Если молчание — моя единственная добродетель,
Почему только я говорю: "Прости, что сделала тебе больно"?
Молчание — моя единственная спасительная благодать,
Почему только ты превращаешь любовь в ненависть?

О, мой любимый,
Мы словно в поезде-призраке живем.
Мы прокляты,
Скованы собственными бездействующими цепями?
Этого ли ты хотел?
Или нас еще можно спасти?

Мне нужно лишь немного взаимности, чтобы поверить.
Покажи мне знак, ведь
Если это все, я позволю нашей любви истечь кровью.

Если молчание — моя единственная добродетель,
Почему только я говорю: "Прости, что сделала тебе больно"?
Молчание — моя единственная спасительная благодать,
Почему только ты превращаешь любовь в ненависть?

О, мой любимый,
Мы словно в поезде-призраке живем.
Мы прокляты,
Скованы собственными бездействующими цепями?
Этого ли ты хотел,
Или нас еще можно спасти?

Как жаль, если мы зашли так далеко, чтобы умереть.
Скажи мне правду, и я дам тебе еще немного времени.
Или возненавидь меня и уходи,
Потому что тогда я хотя бы буду знать.
Возненавидь меня и уйди,
Потому что мне не нужно, чтобы ты меня терзал.

О, мой любимый,
Мы словно в поезде-призраке живем.
Мы прокляты,
Скованы собственными бездействующими цепями?

О, мой любимый,
Мы словно в поезде-призраке живем.
Мы прокляты,
Скованы собственными бездействующими цепями?
Этого ли ты хотел,
Или нас еще можно спасти?

Этого ли ты хотел,
Или нас еще можно спасти?