Текст и перевод песни AINÉ - Blue Valentine

Blue Valentine

You haven't crossed my mind
For the longest time
So when I saw the card you sent
It took me by surprise (Took me by surprise)
Your perfect cursive still
Can't make it right
And who the hell even sends cards anyway?

I know your motivation
You are seriously deranged

The flowers you sent have died
The sweet words you said were lies
It's another year and another blue valentine
I ate all your candy hearts
I tore all your poems apart
It's another year and another blue valentine

Roses are red, I'm still blue
Sugar is sweet, but I see through you

You could take me to Paris
Or even Rome
But I would honestly
Rather be on my own (Rather be on my own)
You could buy a thousand stars
And give them all my name
How the hell would that prove anything?

You had my explanation
And it's never gonna change

The flowers you sent have died (have died)
The sweet words you said were lies (were lies)
It's another year and another blue valentine
I ate all your candy hearts
I tore all your poems apart
It's another year and another blue valentine

Roses are red, I'm still blue
Sugar is sweet, but I see through you
Roses are red, I'm still blue
Sugar is sweet, but I see through you
Roses are red, I'm still blue
Sugar is sweet, but I see through you
Roses are red, I'm still blue
Sugar is sweet, but I see through you

The flowers you sent have died (have died)
The sweet words you said were lies
It's another year and another blue valentine
I ate all your candy hearts
I tore all your poems apart
It's another year and another blue valentine

It's another year and another blue valentine
It's another year and another blue valentine

Голубой День святого Валентина

Я давно о тебе не вспоминала,
Очень давно.
Поэтому, когда я увидела твою открытку,
Я была удивлена (Была удивлена).
Твой безупречный курсив
Ничего не исправит.
И кто вообще сейчас отправляет открытки?

Я знаю твои мотивы,
Ты совершенно ненормальный.

Цветы, которые ты прислал, завяли,
Сладкие слова, которые ты говорил, были ложью.
Это еще один год и еще один грустный День святого Валентина.
Я съела все твои конфеты-сердечки,
Я разорвала все твои стихи.
Это еще один год и еще один грустный День святого Валентина.

Розы красные, мне всё ещё грустно,
Сахар сладкий, но я тебя вижу насквозь.

Ты мог бы отвезти меня в Париж
Или даже в Рим,
Но, честно говоря,
Я лучше буду одна (Лучше буду одна).
Ты мог бы купить тысячу звезд
И назвать их моим именем,
Но что это, чёрт возьми, докажет?

Я тебе всё объяснила,
И это никогда не изменится.

Цветы, которые ты прислал, завяли (завяли),
Сладкие слова, которые ты говорил, были ложью (были ложью).
Это еще один год и еще один грустный День святого Валентина.
Я съела все твои конфеты-сердечки,
Я разорвала все твои стихи.
Это еще один год и еще один грустный День святого Валентина.

Розы красные, мне всё ещё грустно,
Сахар сладкий, но я тебя вижу насквозь.
Розы красные, мне всё ещё грустно,
Сахар сладкий, но я тебя вижу насквозь.
Розы красные, мне всё ещё грустно,
Сахар сладкий, но я тебя вижу насквозь.
Розы красные, мне всё ещё грустно,
Сахар сладкий, но я тебя вижу насквозь.

Цветы, которые ты прислал, завяли (завяли),
Сладкие слова, которые ты говорил, были ложью.
Это еще один год и еще один грустный День святого Валентина.
Я съела все твои конфеты-сердечки,
Я разорвала все твои стихи.
Это еще один год и еще один грустный День святого Валентина.

Это еще один год и еще один грустный День святого Валентина.
Это еще один год и еще один грустный День святого Валентина.