Stepford Wife - Áine перевод на немецкий

Stepford Wife

White picket fences
Clear blue skies
Milk at the front door
Hot apple pies
Shag pile carpets
Colour TV
Aprons and pearls, the American dream

A good wife always knows her place
She keeps a good home
She keeps her mouth shut when he gets home

Looking back now
Was it worth the sacrifice?
Gave your best years to domestic paradise
Vision of perfection
Were you dead inside?
Living your life like a Stepford Wife
Living your life like a Stepford Wife

Coffee, two sugars
He's at the door
Left on your own with your daily chores
Lipstick on his collar
You know it's not yours
It's not the first time but it's best left ignored

A good wife always knows her place
She keeps a good home
She keeps her mouth shut when he gets home

Looking back now
Was it worth the sacrifice?
Gave your best years to domestic paradise
Vision of perfection
Were you dead inside?
Living your life like a Stepford Wife
Living your life, living your life

You did it all with a smile on your face
Dressed to the nines, not a hair out of place
You gave yourself up
Partner, dreams and home
Just to survive, you did what you were told

Looking back now
Was it worth the sacrifice?
Gave your best years to domestic paradise
Vision of perfection
Were you dead inside?
Living your life like a Stepford Wife
Living your life like a Stepford Wife
Living your life, living your life

Stepford Ehefrau

Weiße Lattenzäune
Klarer blauer Himmel
Milch vor der Haustür
Heiße Apfelkuchen
Hochflorige Teppiche
Farbfernseher
Schürzen und Perlen, der amerikanische Traum

Eine gute Ehefrau kennt immer ihren Platz
Sie führt einen guten Haushalt
Sie hält den Mund, wenn er nach Hause kommt

Wenn ich jetzt zurückblicke
War es das Opfer wert?
Hast deine besten Jahre dem häuslichen Paradies geopfert
Vision der Perfektion
Warst du innerlich tot?
Lebtest dein Leben wie eine Stepford Ehefrau
Lebtest dein Leben wie eine Stepford Ehefrau

Kaffee, zwei Zucker
Er steht vor der Tür
Allein gelassen mit deinen täglichen Pflichten
Lippenstift an seinem Kragen
Du weißt, dass er nicht deiner ist
Es ist nicht das erste Mal, aber es wird am besten ignoriert

Eine gute Ehefrau kennt immer ihren Platz
Sie führt einen guten Haushalt
Sie hält den Mund, wenn er nach Hause kommt

Wenn ich jetzt zurückblicke
War es das Opfer wert?
Hast deine besten Jahre dem häuslichen Paradies geopfert
Vision der Perfektion
Warst du innerlich tot?
Lebtest dein Leben wie eine Stepford Ehefrau
Lebtest dein Leben, lebtest dein Leben

Du hast alles mit einem Lächeln im Gesicht getan
Aufgetakelt, kein Haar fehl am Platz
Du hast dich aufgegeben
Partner, Träume und Zuhause
Nur um zu überleben, hast du getan, was dir gesagt wurde

Wenn ich jetzt zurückblicke
War es das Opfer wert?
Hast deine besten Jahre dem häuslichen Paradies geopfert
Vision der Perfektion
Warst du innerlich tot?
Lebtest dein Leben wie eine Stepford Ehefrau
Lebtest dein Leben wie eine Stepford Ehefrau
Lebtest dein Leben, lebtest dein Leben