Csináld úgy (Live) - Ákos перевод на русский

Csináld úgy (Live)

Csináld úgy, mintha nem volnék
Az neked úgyis nagyon megy
Csináld úgy, mintha nem élnék
És hidd, hogy a szív szeret

Aztán térdepelj le az oltárnál
Ahol úgyis annyit voltál már
Imádkozz, hogy ne változz
És meg is kapd, ami jár

De ha néha-néha érzed
Hogy valami nincs rendben
Tudd, hogy megkapod majd a részed
Mert ebben az életben
Kevés a véletlen

Csináld úgy, ahogy mások csinálják
Tépd le magadnak a világ virágját
Olyan végtelennek tűnik ez az élet
Hiszen a címlapok ma még
Békét ígérnek
Csináld úgy

Csináld úgy, mintha elhinnéd
Hogy okosabb vagy másoknál
Csináld úgy, mint a szelfikép
Mert az mindig mindent jól csinál

Aztán sírd el magad a díványon
Egy idegennek, aki félálomban
Hallgatja, bár untatja
Az óradíjat nem én állom

De ha néha-néha érzed
Hogy valami nincs rendben
Tudd, hogy megkapod majd a részed
Mert ebben az életben
Kevés a véletlen

Csináld úgy, ahogy mások csinálják
Tépd le magadnak a világ virágját
Olyan végtelennek tűnik ez az élet
Hiszen a címlapok ma még
Békét ígérnek

Van, akinek egyedül csak az a világ felel meg
Ahol a nagyobb kutya csinálja a szerelmet
Észre se veszed ahogy errefelé terelnek
Szeretsz és utálsz, ezzel megfelelsz a szerepnek

Hogy aki rángat vajon kinek is a kegyeltje
Sokan nem értik, pedig fogalmuk már lehetne
Bármit is szólnak, azt te kapásból már ne nyeld be
Ők mindig fedezékből lőnek ki a terepre

Ezt a szöveget egy algoritmussal írom
Magától jelenik meg minden szó a parpíron
De ha ez így van, akkor senki szája ne sírjon
Nem számít, mit mondok, de ezt még talán kibírom

De ha néha-néha érzed
Hogy valami nincs rendben
Tudd, hogy megkapod majd a részed
Mert ebben az életben
Kevés a véletlen

Csináld úgy, ahogy mások csinálják (Csináld úgy, ahogy mások csinálják)
Tépd le magadnak a világ virágát (Tépd le magadnak a világ virágát)
Olyan végtelennek tűnik ez az élet (végtelennek tűnik ez az élet)
Hiszen a címlapok ma még
Békét ígérnek
Csináld ú-ú-ú-úgy

Делай вид (Live)

Делай вид, будто меня нет
Тебе это легко дается
Делай вид, будто я не живу
И верь, что сердце любит

Потом встань на колени у алтаря
Где ты бывала так часто
Молись, чтоб не измениться
И получи, что заслужила

Но если иногда ты чувствуешь
Что что-то не в порядке
Знай, ты получишь свою долю
Потому что в этой жизни
Мало случайностей

Делай так, как делают другие
Сорви для себя цветок мира
Эта жизнь кажется бесконечной
Ведь заголовки газет
Обещают мир
Делай вид

Делай вид, будто веришь
Что умнее других
Делай вид, как на селфи
Ведь там все всегда идеально

Потом выплачься на диване
Чужаку, который в полусне
Слушает, хотя ему скучно
Но его гонорар плачу не я

Но если иногда ты чувствуешь
Что что-то не в порядке
Знай, ты получишь свою долю
Потому что в этой жизни
Мало случайностей

Делай так, как делают другие
Сорви для себя цветок мира
Эта жизнь кажется бесконечной
Ведь заголовки газет
Обещают мир

Кому-то подходит лишь тот мир
Где сильный диктует правила
Ты не заметишь, как тебя ведут
Любишь и ненавидишь — играешь свою роль

Кого дергают за нитки, чей это любимец
Многие не понимают, хотя могли бы
Что бы ни говорили, не глотай это сразу
Они всегда стреляют из укрытия

Этот текст пишется алгоритмом
Каждое слово само появляется на экране
Но если так, пусть никто не жалуется
Не важно, что я говорю, но это я выдержу

Но если иногда ты чувствуешь
Что что-то не в порядке
Знай, ты получишь свою долю
Потому что в этой жизни
Мало случайностей

Делай так, как делают другие (Делай так, как делают другие)
Сорви для себя цветок мира (Сорви для себя цветок мира)
Эта жизнь кажется бесконечной (кажется бесконечной)
Ведь заголовки газет
Обещают мир
Делай ви-и-и-ид