Elmondatott (Live) - Ákos перевод на немецкий

Elmondatott (Live)

Egymásra nőnek a percek
Zajlik a történelem
Fogyó idő mily fordul ellenem
Fiatal színű homlokomon
Árkokat rajzol a hold
Hol a kegyelem, ami minden bűn alól felold?

Sietni kéne testvér
Szeretni, lenni, élni
A halállal nem békélni meg

Végtelen erő szorít
Sejtem a sorsomat
Az elmúláshoz elég egy mozdulat
Homokból épült arcom
A tenger mossa majd el
Kérdéseimre senki nem felel

Sietni kéne testvér
Szeretni, lenni, élni
A halállal nem békélni meg

Álnokul hallgat a dal
Üresen kong most a szó
Elmondatott minden,
Ami elmondható

Álnokul hallgat a dal
Üresen kong most a szó
Elmondatott minden,
Ami elmondható

Szeress...
Reszkess...
Keres új reményt
Bújj el...
Hallgass...
Lásd meg újra a fényt
Veszíts...
Válassz...
Minden út egyhelyre visz
Vakulj...
Égj el...
Valaki csak benned hisz

Álnokul hallgat a dal
Üresen kong most a szó
Elmondatott minden,
Ami elmondható

Álnokul hallgat a dal
Üresen kong most a szó
Elmondatott minden,
Ami elmondható

Gyűrött a tegnapi ágy
Szárazon ég a torok
Gyöngyként gurulnak szét a verssorok

Hinnem kell a jóban
Mert csábít mindig a rossz
De házamban soha nem volt vendég a gonosz
A gonosz, a gonosz

Álnokul hallgat a dal
Üresen kong most a szó
Elmondatott minden,
Ami elmondható
Álnokul hallgat a dal
Üresen kong most a szó
Elmondatott minden,
Ami elmondható

Álnokul hallgat a dal
Üresen kong most a szó
Elmondatott minden,
Ami elmondható

Gesagt (Live)

Sekunden wachsen ineinander
Die Geschichte schreitet fort
Wie vergehende Zeit sich gegen mich wendet
Auf meiner jugendfrischen Stirn
Zeichnet der Mond Furchen
Wo ist die Gnade, befreit von jeglicher Sündenschuld?

Eilen müssen wir, Schwester
Lieben, sein, leben
Nicht Frieden mit dem Tod schließen

Endlose Kraft drückt nieder
Ich ahne mein Schicksal
Ein Zug genügt zum Vergehen
Mein aus Sand gebautes Antlitz
Wird das Meer wegwaschen
Meine Fragen bleiben unbeantwortet

Eilen müssen wir, Schwester
Lieben, sein, leben
Nicht Frieden mit dem Tod schließen

Verlogen schweigt das Lied
Hohl klingt nun das Wort
Gesagt wurde alles,
Was gesagt werden kann

Verlogen schweigt das Lied
Hohl klingt nun das Wort
Gesagt wurde alles,
Was gesagt werden kann

Lieb...
Zitter...
Such neue Hoffnung
Versteck dich...
Schweig...
Sieh nochmals das Licht
Verlier...
Wähl...
Jeder Weg führt an denselben Ort
Erblind...
Verbrenn...
Jemand glaubt nur an dich

Verlogen schweigt das Lied
Hohl klingt nun das Wort
Gesagt wurde alles,
Was gesagt werden kann

Verlogen schweigt das Lied
Hohl klingt nun das Wort
Gesagt wurde alles,
Was gesagt werden kann

Vergangen Betten zerknittert
Trocken brennt der Rachen
Verszeilen rollen weithin wie Perlen

Ich muss ans Gute glauben
Weil das Böse stets lockt
Doch war in meinem Haus das Böse nie Gast
Das Böse, das Böse

Verlogen schweigt das Lied
Hohl klingt nun das Wort
Gesagt wurde alles,
Was gesagt werden kann
Verlogen schweigt das Lied
Hohl klingt nun das Wort
Gesagt wurde alles,
Was gesagt werden kann

Verlogen schweigt das Lied
Hohl klingt nun das Wort
Gesagt wurde alles,
Was gesagt werden kann