Girl in the Cafe - Ákos перевод на немецкий

Girl in the Cafe

You wore all the jewels
Only Nature coult think of
You really pushed me to the brink of pain
To see such beauty
A pair of eyes just like a flash of light
I lost you
But I defrost you
From my memory's freezer
Every night

No you weren't the love of my life
But I'm still missing you
No you weren't the love of my life
But I've still got no clue about you.

All those tears are drying
I'm not denying
The magic's gone
And there's no more crying
For you and your ivory skin
With Sister Midnight gasping within
All the icons
The zodiac signs
Have failed to help you
To get me to sin.

No you weren't the love of my life
But I'm still missing you
No you weren't the love of my life
But I've still got no clue about you.

Inside of me a bomb exploded
My heart was loaded
You conquered me
And I want you to know it
A war was waging in me
To last awhile,
Centuries maybe
Or else
I might forget
Your eyes that were
Glowing so sad.

No you weren't the love of my life
But I'm still missing you
No you weren't the love of my life
And I've still got no clue all about you.

Mädchen im Café

Du trugst all die Juwelen
Die nur die Natur ersinnen konnte
Du hast mich wirklich an den Rand des Schmerzes getrieben
Solche Schönheit zu sehen
Ein Augenpaar wie ein Lichtblitz
Ich verlor dich
Aber ich taue dich auf
Aus dem Gefrierschrank meiner Erinnerung
Jede Nacht

Nein, du warst nicht die Liebe meines Lebens
Aber ich vermisse dich immer noch
Nein, du warst nicht die Liebe meines Lebens
Aber ich habe immer noch keine Ahnung von dir.

All diese Tränen trocknen
Ich leugne nicht
Der Zauber ist verflogen
Und es gibt kein Weinen mehr
Um dich und deine elfenbeinfarbene Haut
Während Schwester Mitternacht darin nach Luft ringt
All die Ikonen
Die Sternzeichen
Haben versagt, dir zu helfen
Mich zur Sünde zu verleiten.

Nein, du warst nicht die Liebe meines Lebens
Aber ich vermisse dich immer noch
Nein, du warst nicht die Liebe meines Lebens
Aber ich habe immer noch keine Ahnung von dir.

In mir explodierte eine Bombe
Mein Herz war geladen
Du hast mich erobert
Und ich will, dass du es weißt
Ein Krieg tobte in mir
Der eine Weile andauern sollte,
Jahrhunderte vielleicht
Sonst
Könnte ich vergessen
Deine Augen, die
So traurig leuchteten.

Nein, du warst nicht die Liebe meines Lebens
Aber ich vermisse dich immer noch
Nein, du warst nicht die Liebe meines Lebens
Und ich habe immer noch überhaupt keine Ahnung von dir.