Majom a Ketrecben - Ákos перевод на немецкий

Majom a Ketrecben

Van olyan, aki nyugodt, hallgatag
Jól kezelhető, néma rab
De akad olyan, aki megvadul
Ha börtönéből nem szabadul

Megy a műsor, nézed az életem
Majom a ketrecben, igen
Ráznám a rácsot, de nem merem
Majom a ketrecben
De nem szabadulhat börtönöm őre sem
Majom a ketrecben, szívem
Annyiszor vádolsz, hogy elhiszem
Majom a ketrecben

Döntened kell, mi a fontosabb
Megnyisd vagy őrizd önmagad
Csak félig él, aki nem szabad
A rabok szíve megszakad

Megy a műsor, nézed az életem
Majom a ketrecben, igen
Ráznám a rácsot, de nem merem
Majom a ketrecben
De nem szabadulhat börtönöm őre sem
Majom a ketrecben, szívem
Annyiszor vádolsz, hogy elhiszem
Majom a ketrecben

Csak bámul és etet
A könnyeken nevet
Ő arctalan lehet
Ő gyűlölve szeret

Annak akarsz látni, ami nem vagyok
Majom a ketrecben, igen
Ráznám a rácsot, de nem hagyod
Majom a ketrecben
De nem szabadulhat börtönöm őre sem
Majom a ketrecben, szívem
Annyiszor vádolsz, hogy elhiszem
Majom a ketrecben

Affe im Käfig

Es gibt solche, die ruhig sind, schweigsam
Leicht zu handhaben, stumme Gefangene
Aber es gibt solche, die wild werden
Wenn sie aus ihrem Gefängnis nicht entkommen

Die Show läuft, du siehst mein Leben
Affe im Käfig, ja
Ich würde die Gitter rütteln, aber ich traue mich nicht
Affe im Käfig
Aber auch mein Kerkermeister kann nicht entkommen
Affe im Käfig, mein Herz
Du beschuldigst mich so oft, dass ich es glaube
Affe im Käfig

Du musst entscheiden, was wichtiger ist
Dich zu öffnen oder dich selbst zu bewachen
Nur halb lebt, wer nicht frei ist
Das Herz der Gefangenen bricht

Die Show läuft, du siehst mein Leben
Affe im Käfig, ja
Ich würde die Gitter rütteln, aber ich traue mich nicht
Affe im Käfig
Aber auch mein Kerkermeister kann nicht entkommen
Affe im Käfig, mein Herz
Du beschuldigst mich so oft, dass ich es glaube
Affe im Käfig

Er starrt nur und füttert
Lacht über die Tränen
Er kann gesichtslos sein
Er liebt hassend

Du willst mich als etwas sehen, das ich nicht bin
Affe im Käfig, ja
Ich würde die Gitter rütteln, aber du lässt es nicht zu
Affe im Käfig
Aber auch mein Kerkermeister kann nicht entkommen
Affe im Käfig, mein Herz
Du beschuldigst mich so oft, dass ich es glaube
Affe im Käfig