Több nem is kell - Ákos перевод на русский

Több nem is kell

Azt hitted, hogy semmiség
De mostanra már túl nagy a tét
Minden emberi jellem tör ez a szellem
Ebből elég volt, ha csendben maradsz
A sorsodról meg dönthet a kaszt
Meg kiderült, hogy micsoda vétek a puszta léted
És le cserélnének

Több nem is kell
Csak ne felejts élni (ne felejts élni)
Több nem is kell
Csak tudj még remélni (tudj még remélni)
Őrizd, ami csak a tiéd
Soha ne engedj, ha túl nagy a tét
Több nem is kell (több nem is kell)
De ha te nem véded, senki se védi (nem is kell, több nem is kell)

Örök szükség állapot
Tudod a klíma és a vírusok
És egyformán csahol a falka, ha a gazda hajtja
Vonoglanak a betű szavak
Szeretnék a lányod, fiad
Ami eléjük állva nincs határba, de gyilkos a lárma

Több nem is kell
Csak ne felejts élni (ne felejts élni)
Több nem is kell
Csak tudj még remélni (tudj még remélni)
Őrizd, ami csak a tiéd
Soha ne engedj, ha túl nagy a tét
Több nem is kell (több nem is kell)
De ha te nem véded, senki se védi (több nem is kell)

Több nem is kell
Csak ne felejts élni (ne felejts éln)
Több nem is kell
Csak tudj még remélni (tudj még remélni)
Őrizd, ami csak a tiéd
Soha ne engedj, ha túl nagy a tét
Több nem is kell (több nem is kell)
De ha te nem véded, senki se vedi (már nem is kell, több nem is kell, több nem is kell)

Больше не нужно

Ты думала, что это пустяк,
Но теперь ставки слишком высоки.
Всякий человеческий характер ломает этот дух,
Достаточно было бы тебе молчать,
О твоей судьбе могла бы решить каста.
И выяснилось, какой грех — само твое существование.
И тебя бы променяли...

Больше не нужно,
Только не забывай жить (не забывай жить).
Больше не нужно,
Только продолжай надеяться (продолжай надеяться).
Храни то, что принадлежит только тебе,
Никогда не сдавайся, если ставки слишком высоки.
Больше не нужно (больше не нужно),
Но если ты не защитишь, никто не защитит (не нужно, больше не нужно).

Вечное состояние нужды,
Ты знаешь, климат и вирусы,
И одинаково лает стая, когда хозяин погоняет.
Слова тянутся буква за буквой,
Хотят твою дочь, сына,
Для них нет предела, когда они перед ними, но губителен шум.

Больше не нужно,
Только не забывай жить (не забывай жить).
Больше не нужно,
Только продолжай надеяться (продолжай надеяться).
Храни то, что принадлежит только тебе,
Никогда не сдавайся, если ставки слишком высоки.
Больше не нужно (больше не нужно),
Но если ты не защитишь, никто не защитит (больше не нужно).

Больше не нужно,
Только не забывай жить (не забывай жить).
Больше не нужно,
Только продолжай надеяться (продолжай надеяться).
Храни то, что принадлежит только тебе,
Никогда не сдавайся, если ставки слишком высоки.
Больше не нужно (больше не нужно),
Но если ты не защитишь, никто не защитит (уже не нужно, больше не нужно, больше не нужно).