Átkozz el - Ákos перевод на немецкий

Átkozz el

Gondolj rám a békesség éjjelén
Ahogy szemedhez ér a fény
Úgy ragyogjon fel
Benned a gondolat
Hogy mindenre egyedül vagy
Mert belőled elfogytam én
És már nem vigyázol rám
Jéghideg éjszakán
De a hatalmamban vagy

Velem változol
Engem átkozol
Hozzám távozol a testedből
Engem átkozz el
Ha neked megfelel
Megfosztod magadat mindentől

Velem változol
Engem átkozol
Hozzám távozol a testedből
Engem átkozz el
Ha neked megfelel

Átkozz el, mert elhagytál és hivj
A testeddel harcot vívj
És könnyedén veszítsd el
Most csillagközi a tér
De egy imába belefér
Próbálkozz, ne add fel

Velem változol
Engem átkozol
Hozzám távozol a testedből
Engem átkozz el
Ha neked megfelel

Az lesz majd a jutalom mindenért
Az álmod, ha véget ért
És találkozol velem
Lebegsz a semmiben
Könnybe borul a szem
Most nem nevet senki sem
Áldod az én nevem

Velem változol
Engem átkozol
Hozzám távozol a testedből
Engem átkozz el
Ha neked megfelel
Megfosztod magadat mindentől

Velem változol
Engem átkozol
Hozzám távozol a testedből
Engem átkozz el
Ha neked megfelel

Verfluch mich

Denk an mich in der Nacht des Friedens
So wie das Licht dein Auge berührt
So soll er aufleuchten
In dir der Gedanke
Dass du für alles allein bist
Denn ich bin aus dir geschwunden
Und du passt nicht mehr auf mich auf
In eiskalter Nacht
Aber du bist in meiner Macht

Mit mir veränderst du dich
Mich verfluchst du
Zu mir entweichst du aus deinem Körper
Verfluch mich doch
Wenn es dir passt
Du beraubst dich selbst allem

Mit mir veränderst du dich
Mich verfluchst du
Zu mir entweichst du aus deinem Körper
Verfluch mich doch
Wenn es dir passt

Verfluch mich, denn du hast mich verlassen, und ruf mich
Kämpfe einen Kampf mit deinem Körper
Und verliere ihn mit Leichtigkeit
Jetzt ist der Raum interstellar
Aber er passt in ein Gebet
Versuch es, gib nicht auf

Mit mir veränderst du dich
Mich verfluchst du
Zu mir entweichst du aus deinem Körper
Verfluch mich doch
Wenn es dir passt

Das wird dann die Belohnung für alles sein
Dein Traum, wenn er zu Ende ist
Und du triffst mich
Du schwebst im Nichts
Dein Auge füllt sich mit Tränen
Jetzt lacht niemand mehr
Du preist meinen Namen

Mit mir veränderst du dich
Mich verfluchst du
Zu mir entweichst du aus deinem Körper
Verfluch mich doch
Wenn es dir passt
Du beraubst dich selbst allem

Mit mir veränderst du dich
Mich verfluchst du
Zu mir entweichst du aus deinem Körper
Verfluch mich doch
Wenn es dir passt