Undir Dalanna sól - Álftagerðisbræður og Karlakór Reykjavíkurперевод на немецкий

Undir Dalanna sól

Unter der Sonne der Täler

Undir Dalanna sól við minn einfalda óð

Unter der Sonne der Täler zu meinem schlichten Lied

hef ég unað við kyrrláta för

Ist gelassen mein Gang und meine Bahn

Undir Dalanna sól hef ég lifað mín ljóð

Unter der Sonne der Täler hab mein Lied sich entfaltet

ég hef leitað og fundið mín svör

Ich suchte Antworten - und habe sie getan

Undir Dalanna sól hef ég gæfunna gist

Unter der Sonne der Täler kam das Glück zu mir als Gast

stundum grátið en oftast í fögnuði kysst

Tränen fielen, doch Küsse im Glück hielten länger an fast

Undir Dalanna sól á ég bú mitt og ból

Unter der Sonne der Täler steht mein Haus, mein Eigen

og minn bikar, minn arinn,

Mein Becher, mein Herd, wo ich mein Brot kann reichen

minn svefnstað og skjól.

Mein Schlafplatz und mein Versteck

Undir Dalanna sól við minn einfalda óð

Unter der Sonne der Täler zu meinem schlichten Lied

hef ég unað við kyrrláta för

Ist gelassen mein Gang und meine Bahn

Undir Dalanna sól hef ég lifað mín ljóð

Unter der Sonne der Täler hab mein Lied sich entfaltet

ég hef leitað og fundið mín svör

Ich suchte Antworten - und habe sie getan

Undir Dalanna sól hef ég gæfunna gist

Unter der Sonne der Täler kam das Glück zu mir als Gast

stundum grátið en oftast í fögnuði kysst

Tränen fielen, doch Küsse im Glück hielten länger an fast

Undir Dalanna sól á ég bú mitt og ból

Unter der Sonne der Täler steht mein Haus, mein Eigen

og minn bikar, minn arinn,

Mein Becher, mein Herd, wo ich mein Brot kann reichen

minn svefnstað og skjól.

Mein Schlafplatz und mein Versteck

Undir Dalanna sól hef ég gæfunna gist

Unter der Sonne der Täler kam das Glück zu mir als Gast

stundum grátið en oftast í fögnuði kysst

Tränen fielen, doch Küsse im Glück hielten länger an fast

Undir Dalanna sól á ég bú mitt og ból

Unter der Sonne der Täler steht mein Haus, mein Eigen

og minn bikar, minn arinn,

Mein Becher, mein Herd, wo ich mein Brot kann reichen

minn svefnstað og skjól.

Mein Schlafplatz und mein Versteck

Undir Dalanna sól á ég bú mitt og ból

Unter der Sonne der Täler steht mein Haus, mein Eigen

og minn bikar, minn arinn,

Mein Becher, mein Herd, wo ich mein Brot kann reichen

minn svefnstað og skjól.

Mein Schlafplatz und mein Versteck

Оцените перевод

Авторы: Bjoergvin Th Valdimarsson, Hallgrimur Fra Ljarskogum Jonsson

Альбом

Íslandslög 4

дата релиза

01-01-1999

1 Kata rokkar
2 Óli Lokbrá
3 Góðar og glaðar stundir
4 Nú sefur jörðin
5 Töfrablik
6 Undir Dalanna sól
7 Komdu í kvöld

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.