RAMONA FLOWERS - Álvaro Díaz перевод на французский

RAMONA FLOWERS

Dice nena
Me tiene' bebiéndome las pena'
Escribiendo cancione' corta vena'
Debí saber que eras danger como Abella
Danger como Abella
Dice nena
Yo sé que soy un perro
Pero tú ere' mala como Cruella
Más mala que Cruella
Ahora to' Twitter se vivió la novela
Qué fuckin' novela

Ya yo me he entera'o
Qué hiciste el vierne' pasa'o
Tus amigas te han chotea'o
Y no te has confesa'o

Te llamo y dice'
No, que no, que no, que no
No, que no, que no hizo na'
No, que no, que no, que no
Pero, ya yo me he entera'o
Dice' no, que no, que no, que no
No, que no, que no hizo na'
No, que no, que no, que no
Pero, ya yo me he entera'o

Dice nena
Tu corazón no se descongela
Peligrosa como una favela
Éramo' rock 'n' roll como Tommy y Pamela
Tommy y Pamela
Dice nena
En verdad que yo ni duermo
Dime si tú también te desvela'
Como yo, te desvela'
Te traté como una flor a lo Selena
Y ahora doy pena

Ya yo me he entera'o
Qué hiciste el vierne' pasa'o
Tus amigas te han chotea'o
Y no te has confesa'o

Te llamo y dice'
No, que no, que no, que no
No, que no, que no hizo na'
No, que no, que no, que no
Pero, ya yo me he entera'o
Dice' no, que no, que no, que no
No, que no, que no hizo na'
No, que no, que no, que no
Pero, ya yo me he entera'o

No, no
No, no, no, no, no (Nena)
Baila, baila, mentirosa
Baila, baila, mentirosa
Baila, baila, mentirosa

RAMONA FLOWERS

Dis, ma chérie
Tu me fais boire mes peines
J'écris des chansons qui coupent les veines
J'aurais dû savoir que tu étais dangereuse comme Abella
Dangereuse comme Abella
Dis, ma chérie
Je sais que je suis un chien
Mais toi, tu es méchante comme Cruella
Plus méchante que Cruella
Maintenant, tout Twitter vit le roman
Quel putain de roman

Je sais maintenant
Ce que tu as fait vendredi dernier
Tes amies t'ont snobée
Et tu ne t'es pas confessée

Je t'appelle et tu dis :
Non, que non, que non, que non
Non, que non, que non, rien fait
Non, que non, que non, que non
Mais je sais maintenant
Dis non, que non, que non, que non
Non, que non, que non, rien fait
Non, que non, que non, que non
Mais je sais maintenant

Dis, ma chérie
Ton cœur ne dégèle pas
Dangereuse comme une favela
On était rock 'n' roll comme Tommy et Pamela
Tommy et Pamela
Dis, ma chérie
En vérité, je ne dors même pas
Dis-moi si toi aussi tu te réveilles
Comme moi, tu te réveilles
Je t'ai traitée comme une fleur à la Selena
Et maintenant, je fais pitié

Je sais maintenant
Ce que tu as fait vendredi dernier
Tes amies t'ont snobée
Et tu ne t'es pas confessée

Je t'appelle et tu dis :
Non, que non, que non, que non
Non, que non, que non, rien fait
Non, que non, que non, que non
Mais je sais maintenant
Dis non, que non, que non, que non
Non, que non, que non, rien fait
Non, que non, que non, que non
Mais je sais maintenant

Non, non
Non, non, non, non, non (Chérie)
Danse, danse, menteuse
Danse, danse, menteuse
Danse, danse, menteuse