Текст и перевод песни Alvaro Henriquez - Recien cansado

Recien cansado

Estoy cansado de vivir encerrado
Cansado de quedar sin pan ni pedazo
Viejo de vivir mil veces la vida
Lo único que no me aburre eres tú
Aunque a veces es verdad que hablas de más
Pero ya estoy muy lejos como para escuchar

Cansado de mirar las estrellas
Agotado de escuchar lo mismo siempre
A mí me criaron en el campo
Entiendo bien solo cuando me hablan mal
Hablo de corrido y nose desde cuando
Creo que estoy muy lejos como para entender

Si pudieras visitarme
Aunque fuera solo una vez
Sería una sorpresa tan grande
Si callaras y dejaras que el silencio te enseñara a creer

Si no fuera porque hoy ya no respiras
Podría caminar y escuchar la vida
Hay algo que no me deja tranquilo
No es tu voz la que me pega de noche y día
Hoy te veo en la foto y te encuentro bella
Aunque siempre parece que hablas de más
Lo único que tengo aquí hoy eres tú
Enmarcada y preciosa cual princesa azul
Pero ya estoy muy lejos como para sentir más
Pero ya estoy muy viejo como para llorar más

Si pudieras visitarme
Aunque fuera solo una vez
Sería una delicia tan grande
Si callaras y dejaras que el silencio te enseñara a creer

Récemment fatigué

Je suis fatigué de vivre enfermé
Fatigué de me retrouver sans pain ni morceau
Vieil homme d'avoir vécu mille fois la vie
La seule chose qui ne me lasse pas, c'est toi
Même si parfois il est vrai que tu parles trop
Mais je suis déjà trop loin pour entendre

Fatigué de regarder les étoiles
Épuisé d'entendre toujours la même chose
On m'a élevé à la campagne
Je comprends bien seulement quand on me parle mal
Je parle d'affilée et je ne sais pas depuis quand
Je pense que je suis trop loin pour comprendre

Si tu pouvais me rendre visite
Même si ce n'était qu'une fois
Ce serait une surprise tellement grande
Si tu te tais et que tu laisses le silence t'apprendre à croire

Si ce n'était pas parce que tu ne respires plus aujourd'hui
Je pourrais marcher et écouter la vie
Il y a quelque chose qui ne me met pas à l'aise
Ce n'est pas ta voix qui me colle nuit et jour
Aujourd'hui je te vois sur la photo et je te trouve belle
Même si tu as toujours l'air de parler trop
La seule chose que j'ai ici aujourd'hui, c'est toi
Encadré et précieux comme une princesse bleue
Mais je suis déjà trop loin pour ressentir plus
Mais je suis déjà trop vieux pour pleurer plus

Si tu pouvais me rendre visite
Même si ce n'était qu'une fois
Ce serait un délice tellement grand
Si tu te tais et que tu laisses le silence t'apprendre à croire