Текст и перевод песни Alvaro Henriquez - Vida o muerte

Vida o muerte

Vida o muerte
Me dijo un señor
Cuando sufres empieza el amor
Ya no creo ni en la luz del sol
Veo el cielo si me enamoro denuevo.

Cambio un alma por un corazon
Y tu alba por mi puesta de sol
Alma en pena
No me sigas màs
La tristesa
No me quiere màs en su vida.

De provincia me llega la voz
Dice cosas que me dan terror
Luna diva
Nadie es mejor
Si eres buena... al menos compartelo
Muere viva
Para creertelo.
Vida y muerte
Iluminan Mi esquina
Algo nuevo se cierra sobre mi
Es tan bueno
Que ya puedo ser feliz
Me olvidaba
Del amor y el mar
No hay palabras
Si ya puedo mirarte...

Vie ou mort

Vie ou mort
Un monsieur me l'a dit
Quand tu souffres, l'amour commence
Je ne crois plus à la lumière du soleil
Je vois le ciel si je tombe amoureux à nouveau.

J'échange une âme pour un cœur
Et ton aube pour mon coucher de soleil
Âme en peine
Ne me suis plus
La tristesse
Ne me veut plus dans sa vie.

De la province, la voix me parvient
Elle dit des choses qui me font peur
Lune divine
Personne n'est meilleur
Si tu es bonne... au moins partage-le
Meurs vivante
Pour le croire.
Vie et mort
Illuminent mon coin
Quelque chose de nouveau se referme sur moi
C'est si bon
Que je peux déjà être heureux
J'avais oublié
L'amour et la mer
Il n'y a pas de mots
Si je peux déjà te regarder...