Текст и перевод песни Álvaro López & Jorge Oñate - Triste Y Confundido

Triste Y Confundido

Apareció el amor y se perdió el dolor
Como se pierde el sol en una tarde gris
No podía describir como simple ilusión
Lo grande que nació dentro de ella y de mí

Y solamente le pedí a mi Dios
Porque el dolor no me volviera otra vez
Y solamente le pedí a mi Dios
Porque el dolor no me volviera otra vez

Pero hizo como el sol, que ayer lo vi partir
Y nuevamente hoy vuelve al amanecer
Siento latir mi corazón entristecido
Hay un motivo y yo no lo voy a decir
Puedo sentirme lo más triste y confundido
Que mis amigos siempre me vean reír

Yo no me voy a morir por un amor
Por un amor yo no me voy a morir
Y el que se ría porque yo sienta un dolor
Cuando le duela no me voy a reír

Si puedo darle ayuda yo se la doy
Es la mejor forma de hacerle sufrir
Yo no me voy a morir por un amor
Por un amor yo no me voy a morir

De nada servirá que vengas donde mí
Con lágrimas en los ojos a pedir perdón
Bastante le pedí reconocer su error
Pero ella por temor nada quiso decir
Y yo que tanto le rogaba a mi Dios
Que nuestro amor nunca tuviera un final
Y yo que tanto le rogaba a mi Dios
Que nuestro amor nunca tuviera un final
Es fácil para mí fingir que soy feliz
Y aunque me vean reír es triste mi cantar
Felicidad que huyes de mí, no será siempre
Que al esconderte voy a ponerme a sufrir
Yo sé que un hombre bueno y noble se merece
La mejor suerte para poder ser feliz

Yo no me voy a morir por un amor
Por un amor yo no me voy a morir
Y el que se ría porque yo sienta un dolor
Cuando le duela no me voy a reír

Si puedo darle ayuda yo se la doy
Es la mejor forma de hacerle sufrir

Yo no me voy a morir por un amor
Por un amor yo no me voy a morir
Y el que se ría porque yo sienta un dolor
Cuando le duela no me voy a reír

Si puedo darle ayuda yo se la doy
Es la mejor forma de hacerle sufrir

Yo no me voy a morir por un amor
Por un amor yo no me voy a morir
Y el que se ría porque yo sienta un dolor
Cuando le duela no me voy a reír

Yo no me voy a morir por un amor ¡no, no!
Por un amor yo no me voy a morir
Yo no me voy a morir por un amor ¡no, no!
Por un amor yo no me voy a morir

Triste et Perdu

L'amour est apparu et la douleur a disparu
Comme le soleil se perd dans un après-midi gris
Je ne pouvais pas décrire comme une simple illusion
La grandeur qui est née en elle et en moi

Et j'ai seulement demandé à mon Dieu
Parce que la douleur ne me reviendrait plus
Et j'ai seulement demandé à mon Dieu
Parce que la douleur ne me reviendrait plus

Mais il a fait comme le soleil, que j'ai vu partir hier
Et qui revient aujourd'hui au lever du jour
Je sens mon cœur battre de tristesse
Il y a une raison que je ne dirai pas
Je peux me sentir très triste et perdu
Que mes amis me voient toujours rire

Je ne vais pas mourir d'amour
Pour un amour je ne vais pas mourir
Et celui qui rira parce que je ressens de la douleur
Quand il aura mal je ne rirai pas

Si je peux l'aider je le ferai
C'est la meilleure façon de le faire souffrir
Je ne vais pas mourir d'amour
Pour un amour je ne vais pas mourir

Cela ne servira à rien que tu viennes chez moi
Avec des larmes aux yeux pour demander pardon
J'ai assez demandé pour reconnaître son erreur
Mais elle par peur n'a rien voulu dire
Et moi qui priais tant mon Dieu
Que notre amour n'ait jamais de fin
Et moi qui priais tant mon Dieu
Que notre amour n'ait jamais de fin
Il est facile pour moi de faire semblant d'être heureux
Et même si on me voit rire, mon chant est triste
Bonheur qui fuis loin de moi, ce ne sera pas toujours
Que en te cachant je vais me mettre à souffrir
Je sais qu'un homme bon et noble mérite
La meilleure chance pour être heureux

Je ne vais pas mourir d'amour
Pour un amour je ne vais pas mourir
Et celui qui rira parce que je ressens de la douleur
Quand il aura mal je ne rirai pas

Si je peux l'aider je le ferai
C'est la meilleure façon de le faire souffrir

Je ne vais pas mourir d'amour
Pour un amour je ne vais pas mourir
Et celui qui rira parce que je ressens de la douleur
Quand il aura mal je ne rirai pas

Si je peux l'aider je le ferai
C'est la meilleure façon de le faire souffrir

Je ne vais pas mourir d'amour
Pour un amour je ne vais pas mourir
Et celui qui rira parce que je ressens de la douleur
Quand il aura mal je ne rirai pas

Je ne vais pas mourir d'amour, non, non !
Pour un amour je ne vais pas mourir
Je ne vais pas mourir d'amour, non, non !
Pour un amour je ne vais pas mourir