Текст и перевод песни Álvaro López & Jorge Oñate - Una Aventura Mas

Una Aventura Mas

Que te vas pues por mi perder tu libertad
Quien te ha dicho que quiero ponerte cadenas de amor
Yo tan sólo busque en tu vivir
Solamente un instante feliz
Yo tan solo esperaba que tu
Aliviarás si quiera un instante
Mi amargo existir
Tú eres una persona de aquella que no olvidaré
Imposible tener el encanto que no tengo yo
Saber bien que fue casualidad
Ese día en que te pude encontrar
Mas no pienses que te ando buscando
Solamente una aventura más
Yo quisiera saber por qué tu
Tienes otra manera de ser
Hay lugares muy lejos de aquí
Donde nadie ha aprendido a querer
Ni siquiera es saber por qué yo
Tu cariño no puedo olvidar
Piensa bien que yo soy provinciano
Y no puedo dejarte de amar
Buscaré en otro amor
Un consuelo para mí
Porque sé que para ti
Nada, nada valgo yo (bis)
Me quedó el corazón solitario el destino es así
Pero sigue el camino tranquila y olvida mi amor
Yo no espero que pidas perdón
Yo también engañe un corazón
Yo tan solo esperaba que tu
Fueras siempre la dueña del alma de este soñador
Yo pensé que en tus ojos tan lindos había eternidad
Pero nunca pensé que tan pronto fueras a partir
Te elevaron tus alas al sol
Que brillaba en aquella ilusión
Pero al fin fue tu vuelo tan corto
Y tu olvido más fuerte que yo
Yo quisiera saber por qué tu
Que llegabas tan llena de amor
Cual motivo no te hizo entender
Por qué fue tan fugaz tu pasión
Y si quieres saber por qué yo
Tu cariño no puedo olvidar
Piensa bien que yo soy provinciano
Y no puedo dejarte de amar
Buscaré en otro amor
Un consuelo para mí
Porque sé que para ti
Nada, nada valgo yo (bis)

Another Adventure

You're leaving me for my freedom
Who told you I want to put chains of love on you?
I just searched in your life
Just a moment of happiness
I just hoped that you
Would at least alleviate my
Bitter existence
You're a person I'll never forget
It's impossible to have the charm that I don't have
Knowing well that it was a coincidence
That day I met you
But don't think I'm looking for you
Just one more adventure
I would like to know why you
You have another way of being
There are places far from here
Where nobody has learned to love
I don't even know why I
I can't forget your love
Think about it, I'm a provincial
And I can't stop loving you
I will search in another love
Consolation for me
Because I know that for you
I'm nothing, nothing at all (bis)
My heart is lonely, that's the way it is
But carry on your way quietly and forget my love
I don't expect you to ask for forgiveness
I deceived a heart too
I just hoped that you
Would always be the owner of this dreamer's soul
I thought in your beautiful eyes there was eternity
But I never thought you would leave so soon
Your wings lifted you to the sun
That shone in that illusion
But in the end your flight was so short
And your forgetting was stronger than me
I would like to know why you
Who came so full of love
What reason made you not understand
Why your passion was so fleeting
And if you want to know why I
I can't forget your love
Think about it, I'm a provincial
And I can't stop loving you
I will search in another love
Consolation for me
Because I know that for you
I'm nothing, nothing at all (bis)