Текст и перевод песни Álvaro Tito - Minha Provação

Minha Provação

Eu pensava que o sofrimento meu
Era o maior do mundo, porque sofria demais
Eu pensava que não encontraria
O amor tão desejado, eu só queria paz

(Até que um dia ouvi a voz de Deus)
(Que me dizia: Vejo os tormentos teus)
(Por mais que sofra teu coração)
(Por mais que volte a sofrer)

Há no mundo tanta gente
Chorando mais, sofrendo mais que você

Hoje eu penso que o sofrimento meu
É o menor do mundo, Cristo me socorreu
Hoje afirmo que a minha provação
Não vai matar a fé que há no meu coração

(Porque um dia ouvi a voz de Deus)
(Que me dizia: Vejo os tormentos teus)
(Por mais que sofra teu coração)
(Por mais que volte a sofrer)

Há no mundo tanta gente
Chorando mais, sofrendo mais que você

Porque um dia (ouvi a voz de Deus) de Deus
(Que me dizia: Vejo os tormentos teus)
(Por mais que sofra teu coração)
(Por mais que volte a sofrer)

Há no mundo tanta gente
Chorando mais, sofrendo mais que você

Você

Mon Épreuve

Je pensais que ma souffrance
Était la plus grande au monde, car je souffrais tellement
Je pensais que je ne trouverais pas
L'amour tant désiré, je voulais juste la paix

(Jusqu'à ce qu'un jour j'entende la voix de Dieu)
(Qui me disait : Je vois tes tourments)
(Peu importe combien ton cœur souffre)
(Peu importe combien tu souffres à nouveau)

Il y a tant de gens dans le monde
Qui pleurent plus, qui souffrent plus que toi

Aujourd'hui, je pense que ma souffrance
Est la plus petite au monde, le Christ m'a secouru
Aujourd'hui, j'affirme que mon épreuve
Ne tuera pas la foi qui est dans mon cœur

(Parce qu'un jour j'ai entendu la voix de Dieu)
(Qui me disait : Je vois tes tourments)
(Peu importe combien ton cœur souffre)
(Peu importe combien tu souffres à nouveau)

Il y a tant de gens dans le monde
Qui pleurent plus, qui souffrent plus que toi

Parce qu'un jour (j'ai entendu la voix de Dieu) de Dieu
(Qui me disait : Je vois tes tourments)
(Peu importe combien ton cœur souffre)
(Peu importe combien tu souffres à nouveau)

Il y a tant de gens dans le monde
Qui pleurent plus, qui souffrent plus que toi

Toi