Quando - Álvaro Tito перевод на немецкий

Quando

Quando a tormenta
Vier tua a vida assolar
Nao te esqueças que Jesus
Esta do céu a te guardar
Clame ao Senhor
Pelo Solene livramento
E Deus do Céu te dará o alento
Quando a tristeza vier
Tua vida afligir
Diga a Jesus que tua vida
Vai perecendo
E ele Dirá que te quer vivendo

E nao deixe que Motivo algum
Te afaste de Cristo
Pous se nao muito irás
Sofrer por isto
Nao Deixe que as Lágrimas inundem teu olhar
Mas em Cristo Deves tu confiar.
Nao deixes que as lágrimas inundem
Teu olhar, masem Cristo
Deves tu confiar

Quando a Amargura
Vier tua a vida habitar

Nao te esqueças
Diga a Jesus está bem perto
A te guardar

E mais mais ele estará ao teu lado
Quando Dor vier morar
No teu coração
Nao nao te esqueças de pedir
Que Cristo pegue em tuas maos
Caia de Joelhos
Humildademente em Oração
E ele dira que te quer vivendo.

Wann

Wenn der Sturm
Kommt, dein Leben zu verwüsten,
Vergiss nicht, dass Jesus
Vom Himmel dich behütet.
Rufe zum Herrn
Um feierliche Befreiung,
Und Gott vom Himmel wird dir Trost geben.
Wenn die Traurigkeit kommt,
Dein Leben zu bedrücken,
Sag Jesus, dass dein Leben
Dahinsiecht,
Und er wird sagen, dass er dich lebend will.

Und lass nicht zu, dass irgendein Grund
Dich von Christus entfernt,
Denn sonst wirst du sehr
Dafür leiden.
Lass nicht zu, dass Tränen deinen Blick überfluten,
Sondern auf Christus sollst du vertrauen.
Lass nicht zu, dass die Tränen überfluten
Deinen Blick, sondern auf Christus
Sollst du vertrauen.

Wenn die Bitterkeit
Kommt, in deinem Leben zu wohnen,

Vergiss nicht,
Sag Jesus, er ist ganz nah,
Um dich zu behüten.

Und mehr noch, er wird an deiner Seite sein.
Wenn der Schmerz kommt, zu wohnen
In deinem Herzen,
Vergiss ja nicht zu bitten,
Dass Christus deine Hände nimmt.
Fall auf die Knie,
Demütig im Gebet,
Und er wird sagen, dass er dich lebend will.