Текст и перевод песни Álvaro Torres - - Alvaro Torres - Quién

- Alvaro Torres - Quién

Eres la chica que sienta frente a mí
Mis miradas no ven la pizarra solamente a ti
Sí, tú mi paisaje que alimenta mi visión
Empiezo a ser otra persona con sólo escuchar tu voz

Hoy, soy un guerrero que lucha fiel por tu amor
Tu misterio va aumentando cada día la emoción
Si, puede que tú tengas tu novio pero sigo
Con las ganas de tenerte aún no sé si lo consigo

Miro, las palabras, miradas, las carcajadas que provocas
Trato de contenerme pero mis fuerzas se agotan
Explotan, las ganas de callar
Quisiera que el tiempo pare para poderte mirar

Sin, tiempo que me lo impida, mira esta partida
Sólo por ti junto fuerzas y todas mi valentía
De, todos los que te quieren sólo uno se atrevió
A demostrarlo y ese único he sido yo

Muchas veces me vi huir de los caminos de amor
Pero es imposible huir de lo que yo,
Siento por ti cuando te miro no me importa alrededor
Ni el reloj porque, cuando oigo yo tu voz
Mi día comenzó

Verso 2-

Yo, te miro siempre, tú nunca los supiste
Mi ritmo cardíaco en estos días subiste
La vida pasa y nunca se detendrá
Ya no puedo esperar tengo que dejar ya de callar

Pero no quiero dañarte, aún no debo confesarte
Quiero sólo demostrarte lo que mi corazón siente
Quiero que sepas que no me siento cobarde
Que sólo soy ese alguien que calla pero no miente

Cuando digo te quiero, es verdad
Cuando voy al colegio voy pensando en que tú estás allá
Quisiera demostrarlo en persona
Sabes que yo daría todo por tenerte ahora

Sólo quiero un buen final, estar allá contigo siempre
Que mi sitio favorito sea estar en tu mente
No quiero ocultarte lo que siento sabes?
Pero hay cosas que sólo aquí podré demostrarte

Muchas veces me vi huir de los caminos de amor
Pero es imposible huir de lo que yo,
Siento por ti cuando te miro no me importa alrededor
Ni el reloj porque, cuando oigo yo tu voz
Mi día comenzó

- Álvaro Torres - Кто

Ты девушка, которая сидит напротив меня
Мои взгляды не видят доску, только тебя
Да, ты мой пейзаж, который питает мое зрение
Я становлюсь другим человеком, стоит лишь услышать твой голос

Сегодня я воин, который преданно борется за твою любовь
Твоя таинственность с каждым днем усиливает волнение
Да, может быть, у тебя есть парень, но я все еще продолжаю
Быть в надежде заполучить тебя, хотя я не знаю, смогу ли

Я смотрю на слова, взгляды, смех, который ты вызываешь
Я пытаюсь сдерживаться, но мои силы иссякают
Взорвать, желание смолчать
Я хотел бы, чтобы время остановилось, чтобы я мог смотреть на тебя

Без времени, которое мне мешает, смотри на эту партию
Только ради тебя я собираю свои силы и всю свою храбрость
Из всех, кто любит тебя, только один осмелился
Показать это, и этот единственный - это я

Много раз я убегал с пути любви
Но невозможно убежать от того, что я,
Чувствую к тебе, когда я смотрю на тебя, мне все равно на окружающих
Или на часы, потому что, когда я слышу твой голос
Мой день начался

Куплет 2-

Я всегда смотрю на тебя, ты никогда этого не знала
Мой сердечный ритм в эти дни поднялся из-за тебя
Жизнь идет и никогда не остановится
Я больше не могу ждать, я должен перестать молчать

Но я не хочу причинять тебе боль, я пока не должен признаваться
Я хочу лишь показать тебе, что чувствует мое сердце
Хочу, чтобы ты знала, что я не чувствую себя трусом
Что я всего лишь тот, кто молчит, но не лжет

Когда я говорю, что люблю тебя, это правда
Когда я иду в школу, я думаю, что ты тоже там
Я хотел бы показать это лично
Знай, что я отдал бы все, чтобы иметь тебя сейчас

Я хочу только хорошего конца, быть рядом с тобой всегда
Чтобы моим любимым местом было твоё сознание
Я не хочу скрывать от тебя то, что чувствую
Но есть вещи, которые я смогу показать только здесь

Много раз я убегал с пути любви
Но невозможно убежать от того, что я,
Чувствую к тебе, когда я смотрю на тебя, мне все равно на окружающих
Или на часы, потому что, когда я слышу твой голос
Мой день начался