Amame - Álvaro Torres перевод на немецкий

Amame

¿Qué será lo que tienes tú?
Que apareces y de pronto
Pierdo el juicio

Y si rozo tu piel de tul
Me alboroto, me enloquezco
Me desvisto

Nada es más bello
Que estar contigo
Eres todo lo que quiero
Y necesito

¿Qué será lo que tienes tú?
Que no soy feliz si tu no estás conmigo
Y me faltas como la luz
Como el agua como el aire que respito

Y todo es nuevo
Y todo es lindo
Cuando siento tu ternura y tu cariño

Ámame
Por siempre, ámame
Soy parte de tu vida
De tu mundo y de tu ser
Sé la estrella que me guía
Y hasta el fin te seguiré

Ámame
Por siempre, ámame
Y no dejes que se muera
En tu alma la ilusión
Porque yo no sé qué haría
Si me quedara sin tu amor

Ámame
Por siempre, ámame

¿Qué será lo que tienes tú?
Que me abrazo a tu silueta
Y me enloquezco

Y el deseo es como un alud
Que me envuelve y voy rodando
Hasta tu cuerpo
Y más te amo
Y más me gustas
Hoy te pido amor
Que no me dejes nunca

Ámame
Por siempre, ámame
Soy parte de tu vida
De tu mundo y de tu ser
Sé la estrella que me guía
Y hasta el fin te seguiré

Ámame
Por siempre, ámame
Y no dejes que se muera
En tu alma la ilusión
Porque yo no sé qué haría
Si me quedara sin tu amor

Ámame
Por siempre, ámame
Soy parte de tu vida
De tu mundo y de tu ser
Sé la estrella que me guía
Y hasta el fin te seguiré

Ámame
Por siempre, ámame
Y no dejes que se muera
En tu alma la ilusión

Liebe mich

Was ist es nur, das du hast?
Dass du erscheinst und plötzlich
verliere ich den Verstand

Und wenn ich deine zarte Haut berühre
Werde ich unruhig, werde ich verrückt
Ziehe ich mich aus

Nichts ist schöner
Als bei dir zu sein
Du bist alles, was ich will
Und brauche

Was ist es nur, das du hast?
Dass ich nicht glücklich bin, wenn du nicht bei mir bist
Und du fehlst mir wie das Licht
Wie das Wasser, wie die Luft, die ich atme

Und alles ist neu
Und alles ist schön
Wenn ich deine Zärtlichkeit und deine Liebe spüre

Liebe mich
Für immer, liebe mich
Ich bin Teil deines Lebens
Deiner Welt und deines Seins
Sei der Stern, der mich führt
Und bis ans Ende werde ich dir folgen

Liebe mich
Für immer, liebe mich
Und lass nicht sterben
In deiner Seele die Illusion
Denn ich weiß nicht, was ich tun würde
Wenn ich ohne deine Liebe bliebe

Liebe mich
Für immer, liebe mich

Was ist es nur, das du hast?
Dass ich mich an deine Silhouette schmiege
Und verrückt werde

Und das Verlangen ist wie eine Lawine
Die mich umfängt und ich abwärts rolle
Bis zu deinem Körper
Und umso mehr liebe ich dich
Und umso mehr begehre ich dich
Heute bitte ich dich, meine Liebe
Dass du mich niemals verlässt

Liebe mich
Für immer, liebe mich
Ich bin Teil deines Lebens
Deiner Welt und deines Seins
Sei der Stern, der mich führt
Und bis ans Ende werde ich dir folgen

Liebe mich
Für immer, liebe mich
Und lass nicht sterben
In deiner Seele die Illusion
Denn ich weiß nicht, was ich tun würde
Wenn ich ohne deine Liebe bliebe

Liebe mich
Für immer, liebe mich
Ich bin Teil deines Lebens
Deiner Welt und deines Seins
Sei der Stern, der mich führt
Und bis ans Ende werde ich dir folgen

Liebe mich
Für immer, liebe mich
Und lass nicht sterben
In deiner Seele die Illusion