Текст и перевод песни Álvaro Torres - Amor Que Mata

Tú te me enredas en mis sueños
Eres mi unico pensamiento
Y este amor que llevo dentro
Ya no puedo contenerlo

Te deseo, te imagino
En el aire sonriendo conmigo
No te tengo, te persigo
Y en mi mente eres como un delirio
Y maldigo la suerte de amarte a muerte
Y no tenerte conmigo

Amor que enloquese que asfixia que duele
Que hiere y desgarra el cuerpo y el alma
Amor que no duerme ni cesa ni muere
Amor que mata

Amor que se mete profundo en la mente
Que quita la calma la risa y el habla
Amor que se quiere y no puede tenerse
Amor que mata
Amor que mata

Me obsesiono cada día con tus besos y tus caricias
Por hacerte un poco mía, por tenerte no se que daría
Tiemblo al roce de tus manos cada vez que nos encontramos
Y te sueño y te hablo como un loco desesperado
Y maldigo la suerte de amarte a muerte
Y no tenerte a mi lado

Amor que enloquece, que asfixia que duele
Que hiere y desgarra el cuerpo y el alma
Amor que no duerme ni cesa ni muere
Amor que mata

Amor que se mete profundo en la mente
Que quita la calma, la risa y el habla
Amor que se quiere y no puede tenerse
Amor que mata

Amor que enloquece, que asfixia que duele
Que hiere y desgarra el cuerpo y el alma
Amor que no duerme ni cesa ni muere

Ты оплетаешь мои мысли, как плющ
Ты завладела всеми моими помыслами
И та любовь, что живет во мне,
Больше не поддается сдерживанию

Я жажду тебя, представляю тебя
В моих мечтах ты улыбаешься
В разлуке с тобой я мучаюсь
И ты преследуешь меня, как навязчивый бред
И я проклинаю судьбу за то, что люблю тебя не на жизнь, а на смерть
Но не могу назвать тебя своей

Любовь, которая сводит с ума, которая душит, которая причиняет боль
Которая ранит и разрывает тело и душу
Любовь, которая не знает покоя, не угасает и не умирает
Любовь, которая убивает

Любовь, которая проникает глубоко в сознание,
Которая лишает покоя, смеха и речи
Любовь, которую хочется любить, но не получается иметь,
Любовь, которая убивает
Любовь, которая убивает

В моих мечтах каждый день твои поцелуи и ласки
Чтобы ты немного принадлежала мне, я отдал бы все на свете
Я дрожу от прикосновения твоих рук, когда мы встречаемся
И говорю с тобой в своих мыслях, как обезумевший
И я проклинаю судьбу за то, что люблю тебя не на жизнь, а на смерть
Но не могу назвать тебя своей

Любовь, которая сводит с ума, которая душит, которая причиняет боль
Которая ранит и разрывает тело и душу
Любовь, которая не знает покоя, не угасает и не умирает
Любовь, которая убивает

Любовь, которая проникает глубоко в сознание,
Которая лишает покоя, смеха и речи
Любовь, которую хочется любить, но не получается иметь,
Любовь, которая убивает

Любовь, которая сводит с ума, которая душит, которая причиняет боль
Которая ранит и разрывает тело и душу
Любовь, которая не знает покоя, не угасает и не умирает