Текст и перевод песни Álvaro Torres - El Día Que Me Dejes

El Día Que Me Dejes

Me siento tan feliz entre tus brazos
Que quisiera que el tiempo no pasara
Para que nunca te fueras de mi lado
Y tenerte para siempre en cuerpo y alma.

Pero lo nuestro es una cosa pasajera
Eso fue lo que acordamos al principio
Sin embargo yo me enamoré de veras
Y hoy sufro pensando en el día
En que ya no estés conmigo.

Qué va ser de mí el día que me dejes
Como podré enfrentar la vida
Si lo más triste para mí sería perderte
Después de ti sé no habrá quién me consuele
Y aunque pensarlo me lastima
Yo sé que llegara, el día que me dejes.

No hay nada que me dé más alegría
Que tenerte junto a mí unos instantes
Y es que he llegado a amarte tanto vida mía
Que con verte y escucharte ya es bastante.

El Día Que Me Dejes

I feel so happy in your arms
I wish time would stop
So that you would never leave my side
And have you forever in body and soul.

But ours is a temporary thing
That's what we agreed on at the beginning
However, I fell in love for real
And today I suffer thinking of the day
When you are no longer with me.

What will become of me the day you leave me
How will I face life
If the saddest thing for me would be to lose you
After you, I know there will be no one to comfort me
And although it hurts to think about it
I know it will come, the day you leave me.

There is nothing that gives me more joy
Than having you by my side for a few moments
And it's that I've come to love you so much, my life
That just seeing and hearing you is enough.