Текст и перевод песни Álvaro Torres - El Día Que Me Dejes

El Día Que Me Dejes

Me siento tan feliz entre tus brazos
Que quisiera que el tiempo no pasara
Para que nunca te fueras de mi lado
Y tenerte para siempre en cuerpo y alma.

Pero lo nuestro es una cosa pasajera
Eso fue lo que acordamos al principio
Sin embargo yo me enamoré de veras
Y hoy sufro pensando en el día
En que ya no estés conmigo.

Qué va ser de mí el día que me dejes
Como podré enfrentar la vida
Si lo más triste para mí sería perderte
Después de ti sé no habrá quién me consuele
Y aunque pensarlo me lastima
Yo sé que llegara, el día que me dejes.

No hay nada que me dé más alegría
Que tenerte junto a mí unos instantes
Y es que he llegado a amarte tanto vida mía
Que con verte y escucharte ya es bastante.

День, когда ты меня покинешь

Я так счастлив в твоих объятиях,
Что хотел бы остановить время,
Чтобы ты никогда не уходила от меня
И была со мной вечно душой и телом.

Но наши отношения — лишь мимолетное увлечение,
Так мы договорились с самого начала.
Тем не менее, я по-настоящему влюбился
И теперь страдаю, думая о том дне,
Когда тебя больше не будет рядом.

Что будет со мной в тот день, когда ты меня покинешь?
Как я смогу жить дальше?
Ведь самое страшное для меня — потерять тебя.
После тебя, я знаю, никто не сможет меня утешить.
И хотя эта мысль причиняет мне боль,
Я знаю, что этот день наступит, день, когда ты меня покинешь.

Нет ничего, что радовало бы меня больше,
Чем быть рядом с тобой хоть несколько мгновений.
Я так сильно полюбил тебя, моя жизнь,
Что мне достаточно просто видеть тебя и слышать твой голос.