Текст и перевод песни Álvaro Torres - El Uno Para el Otro

El Uno Para el Otro

No encuentro las palabras adecuadas
Para poder decir lo mucho que te adoro
Y es tanto lo que siento aquí en el alma
Que cada día de ti más me enamoro.

No sé si fue mi suerte o tu destino
Lo que nos trajo a un mismo punto de la vida
Lo único que sé es que contigo
Mi vida se ha llenado de alegría.

El uno para el otro, tú y yo nos pertenecemos por amor
Como dos gotitas de agua se confunden nuestras almas
Y nos late al mismo ritmo el corazón
El uno para el otro, embriagados por la misma ilusión
De adorarnos para siempre aún en contra de la gente
Que supone que lo nuestro es un error.

Tú has sido para mí el único amor
Llegaste a mi cuando yo menos te esperaba
Sintiendo de tus brazos el calor
Estoy segura y no le temo a nada.

Y tú has decorado mi existencia
Eres mi orgullo, mi pasión, lo más amado
El cielo me premió con tu presencia
Y yo seré tu eterno enamorado.

Fin

Единственные друг для друга

Я не нахожу нужных слов,
Чтобы высказать, как сильно я тебя люблю.
Такие глубокие чувства в моей душе,
Что я с каждым днём влюбляюсь в тебя сильнее.

Не знаю, это была моя удача или твоя судьба,
Что свела нас в одной точке жизни.
Знаю только то, что с тобой
Моя жизнь наполнилась радостью.

Единственные друг для друга, мы принадлежим друг другу по любви.
Как две капли воды соединяются, так и наши души слились.
И наши сердца бьются в унисон.
Единственные друг для друга, опьянённые одними мечтами.
Любить друг друга вечно, даже вопреки людям,
Которые считают, что наша любовь — ошибка.

Ты была единственной любовью для меня.
Ты пришла ко мне, когда я меньше всего этого ожидал.
Ощущая тепло твоих объятий,
Я уверен и ничего не боюсь.

Ты украсила моё существование,
Ты моя гордость, моя страсть, ты — самое любимое.
Небеса наградили меня твоим присутствием,
И я стану твоим вечным возлюбленным.

Конец