Текст и перевод песни Álvaro Torres - El Uno Para el Otro

El Uno Para el Otro

No encuentro las palabras adecuadas
Para poder decir lo mucho que te adoro
Y es tanto lo que siento aquí en el alma
Que cada día de ti más me enamoro.

No sé si fue mi suerte o tu destino
Lo que nos trajo a un mismo punto de la vida
Lo único que sé es que contigo
Mi vida se ha llenado de alegría.

El uno para el otro, tú y yo nos pertenecemos por amor
Como dos gotitas de agua se confunden nuestras almas
Y nos late al mismo ritmo el corazón
El uno para el otro, embriagados por la misma ilusión
De adorarnos para siempre aún en contra de la gente
Que supone que lo nuestro es un error.

Tú has sido para mí el único amor
Llegaste a mi cuando yo menos te esperaba
Sintiendo de tus brazos el calor
Estoy segura y no le temo a nada.

Y tú has decorado mi existencia
Eres mi orgullo, mi pasión, lo más amado
El cielo me premió con tu presencia
Y yo seré tu eterno enamorado.

Fin

L'un pour l'autre

Je ne trouve pas les mots justes
Pour te dire à quel point je t'adore
Et je ressens tellement de choses dans mon âme
Que chaque jour je tombe plus amoureux de toi.

Je ne sais pas si c'est mon destin ou le tien
Qui nous a amenés au même point de la vie
Tout ce que je sais, c'est qu'avec toi
Ma vie est remplie de joie.

L'un pour l'autre, toi et moi, nous nous appartenons par amour
Comme deux gouttes d'eau, nos âmes se confondent
Et nos cœurs battent au même rythme
L'un pour l'autre, enivrés par la même illusion
De nous adorer pour toujours, même contre l'avis des gens
Qui pensent que notre amour est une erreur.

Tu as été mon seul amour
Tu es arrivée dans ma vie quand je m'y attendais le moins
Sentant la chaleur de tes bras
Je suis en sécurité et je n'ai peur de rien.

Et tu as embelli mon existence
Tu es ma fierté, ma passion, ce que j'aime le plus
Le ciel m'a récompensé avec ta présence
Et je serai ton éternel amoureux.

Fin