Текст и перевод песни Álvaro Torres - El Último Romántico

El Último Romántico

Cuántas veces buscando la pareja ideal
He caído hasta el fondo de la soledad
Y queriendo olvidar el dolor de un adiós
Se me pasan los días sin ilusión.
Pero tarde o temprano sin poderlo evitar
Alguien tumba los muros y me logra hechizar
Y una fuerza que emerge desde mi interior
Me seduce y me pone a merced del amor...
Y es que tengo un corazón enamorado
Que una y otra y otra vez ha sido herido
Y aunque creo ser el último romántico
Algún día voy a ser correspondido
Es que soy quizás demás apasionado
Yo me puedo enamorar hasta el delirio,
No me importa ser El Último Romántico,
Seguirá siendo el amor mi único vicio
Pero tarde o temprano sin poderlo evitar
Alguien tumba los muros y me logra hechizar
Y una fuerza que emerge desde mi interior
Me seduce y me pone a merced del amor...
Y es que tengo un corazón enamorado
Que una y otra y otra vez ha sido herido
Y aunque creo ser el último romántico
Algún día voy a ser correspondido
Es que soy quizás demás apasionado
Yo me puedo enamorar hasta el delirio,
No me importa ser El Último Romántico,
Seguirá siendo el amor mi único vicio

Последний романтик

Сколько раз, ища идеальную пару,
Я падал в бездну одиночества.
Пытаясь забыть боль прощания,
Я провожу дни без надежды.
Но рано или поздно, не в силах сдержаться,
Кто-то рушит стены и очаровывает меня.
И сила, исходящая изнутри меня,
Соблазняет меня и отдает во власть любви...
Потому что у меня влюблённое сердце,
Которое снова и снова было ранено.
И хотя я, может, являюсь последним романтиком,
Когда-нибудь меня полюбят взаимно.
Может, я слишком страстный,
Я могу влюбиться до безумия.
Мне всё равно, что я последний романтик,
Любовь по-прежнему будет моим единственным пороком.
Но рано или поздно, не в силах сдержаться,
Кто-то рушит стены и очаровывает меня.
И сила, исходящая изнутри меня,
Соблазняет меня и отдает во власть любви...
Потому что у меня влюблённое сердце,
Которое снова и снова было ранено.
И хотя я, может, являюсь последним романтиком,
Когда-нибудь меня полюбят взаимно.
Может, я слишком страстный,
Я могу влюбиться до безумия.
Мне всё равно, что я последний романтик,
Любовь по-прежнему будет моим единственным пороком.