Текст и перевод песни Álvaro Torres - Ella

Ella

Ella es la persona más querida
Ella es el sueño de mi vida,
Ella es mi gran amor
De ella es mi corazón,
Ella es todo lo que quiero yo
Cuando me despierto es lo primero
Y es lo último cuando me duermo,
Ella siempre vive en mí
Ella es principio y fin,
Qué diera yo por tenerla junto a mí,
Pero con ella ya sé que es imposible
Qué va sentir por mí si ella es insensible,
Ella tiene hielo en las manos,
Y un corazón de palo que no ha aprendido amar,
Y es que con ella mi amor ha sido en vano,
Me estoy quedando vacio y solitario,
Y ella poco hace por salvarme
Parece no importarle que alguien la quiera así
Ella es el mayor de mis anhelos
Es una esperanza a lo lejos,
Por ella quiero ser mejor
Ella es mi inspiración
Por ella todo lo hago con amor
Cuando me despierto es lo primero
Y es lo último cuando me duermo,
Ella siempre vive en mí
Ella es principio y fin,
Qué diera yo por tenerla junto a mí,
Pero con ella ya sé que es imposible
Qué va sentir por mí si ella es insensible,
Ella tiene hielo en las manos,
Y un corazón de palo que no ha aprendido amar,
Y es que con ella mi amor ha sido en vano,
Me estoy quedando vacio y solitario,
Y ella poco hace por salvarme
Parece no importarle que alguien la quiera así,
Pero con ella ya sé que es imposible
Qué va sentir por mí si ella es insensible,
Ella tiene hielo en las manos...

Elle

Tu es la personne la plus chère
Tu es le rêve de ma vie,
Tu es mon grand amour
C'est toi qui as mon cœur,
Tu es tout ce que je veux
Quand je me réveille, c'est la première chose
Et la dernière chose quand je m'endors,
Tu vis toujours en moi
Tu es le début et la fin,
Que donnerais-je pour t'avoir à mes côtés,
Mais je sais que c'est impossible avec toi
Que ressentirais-tu pour moi si tu es insensible,
Tu as du givre dans les mains,
Et un cœur de bois qui n'a pas appris à aimer,
Et c'est que mon amour pour toi a été vain,
Je deviens vide et solitaire,
Et tu fais peu pour me sauver
Tu ne sembles pas te soucier que quelqu'un t'aime comme ça
Tu es le plus grand de mes désirs
Tu es un espoir au loin,
Pour toi, je veux être meilleur
Tu es mon inspiration
Pour toi, je fais tout avec amour
Quand je me réveille, c'est la première chose
Et la dernière chose quand je m'endors,
Tu vis toujours en moi
Tu es le début et la fin,
Que donnerais-je pour t'avoir à mes côtés,
Mais je sais que c'est impossible avec toi
Que ressentirais-tu pour moi si tu es insensible,
Tu as du givre dans les mains,
Et un cœur de bois qui n'a pas appris à aimer,
Et c'est que mon amour pour toi a été vain,
Je deviens vide et solitaire,
Et tu fais peu pour me sauver
Tu ne sembles pas te soucier que quelqu'un t'aime comme ça,
Mais je sais que c'est impossible avec toi
Que ressentirais-tu pour moi si tu es insensible,
Tu as du givre dans les mains...