Текст и перевод песни Álvaro Torres - Ella

Ella

Ella es la persona más querida
Ella es el sueño de mi vida,
Ella es mi gran amor
De ella es mi corazón,
Ella es todo lo que quiero yo
Cuando me despierto es lo primero
Y es lo último cuando me duermo,
Ella siempre vive en mí
Ella es principio y fin,
Qué diera yo por tenerla junto a mí,
Pero con ella ya sé que es imposible
Qué va sentir por mí si ella es insensible,
Ella tiene hielo en las manos,
Y un corazón de palo que no ha aprendido amar,
Y es que con ella mi amor ha sido en vano,
Me estoy quedando vacio y solitario,
Y ella poco hace por salvarme
Parece no importarle que alguien la quiera así
Ella es el mayor de mis anhelos
Es una esperanza a lo lejos,
Por ella quiero ser mejor
Ella es mi inspiración
Por ella todo lo hago con amor
Cuando me despierto es lo primero
Y es lo último cuando me duermo,
Ella siempre vive en mí
Ella es principio y fin,
Qué diera yo por tenerla junto a mí,
Pero con ella ya sé que es imposible
Qué va sentir por mí si ella es insensible,
Ella tiene hielo en las manos,
Y un corazón de palo que no ha aprendido amar,
Y es que con ella mi amor ha sido en vano,
Me estoy quedando vacio y solitario,
Y ella poco hace por salvarme
Parece no importarle que alguien la quiera así,
Pero con ella ya sé que es imposible
Qué va sentir por mí si ella es insensible,
Ella tiene hielo en las manos...

Она

Она — самый дорогой мне человек,
Она — мечта моей жизни,
Она — моя большая любовь,
Ей принадлежит моё сердце,
Она — всё, чего я желаю,
Когда я просыпаюсь, она — первое, о чём я думаю,
И последнее, о чём я думаю, когда засыпаю,
Она всегда живёт во мне,
Она — начало и конец,
Что бы я отдал, чтобы быть рядом с ней,
Но с ней я знаю, что это невозможно,
Что она может чувствовать ко мне, если она бесчувственна,
У неё ледяные руки,
И деревянное сердце, которое не научилось любить,
И с ней моя любовь была напрасной,
Я становлюсь опустошённым и одиноким,
И она мало что делает, чтобы спасти меня,
Кажется, ей всё равно, что кто-то любит её так,
Она — величайшее из моих желаний,
Она — надежда вдали,
Ради неё я хочу стать лучше,
Она — моё вдохновение,
Ради неё я всё делаю с любовью,
Когда я просыпаюсь, она — первое, о чём я думаю,
И последнее, о чём я думаю, когда засыпаю,
Она всегда живёт во мне,
Она — начало и конец,
Что бы я отдал, чтобы быть рядом с ней,
Но с ней я знаю, что это невозможно,
Что она может чувствовать ко мне, если она бесчувственна,
У неё ледяные руки,
И деревянное сердце, которое не научилось любить,
И с ней моя любовь была напрасной,
Я становлюсь опустошённым и одиноким,
И она мало что делает, чтобы спасти меня,
Кажется, ей всё равно, что кто-то любит её так,
Но с ней я знаю, что это невозможно,
Что она может чувствовать ко мне, если она бесчувственна,
У неё ледяные руки...