Текст и перевод песни Álvaro Torres - Lo Que Me Quede Por Vivir

Lo Que Me Quede Por Vivir

Una vez
En un momento de emocion
Te prometi

Que para siempre te iba a amar
Que tu eras mi felicidad
Que no nos iba a separar nada jamas

Y despues de algunos años que han pasado estoy aqui

Tal como ayer amandote
Cada dia admirandote
Y mi promesa sigue en pie una vez mas

Coro

Lo que me queda por vivir en esta vida
Quiero vivirla junto a ti amada mia
Y que la llama del amor mantenga viva la ilusion
En nuestro corazon por siempre

Lo que me quede por vivir que sea contigo
Para llentarte de ternura y de cariño
Y cuando el tiempo pasa cruel y se envejezca nuestra piel
Yo quiero estar aun contigo

Y despues que hayan pasado muchos años me varas
Tal como ayer amandote
Cada dia admirandote
Y en mi promesa del ayer dire otra vez

Lo que me queda por vivir...--

То, что мне осталось прожить

Однажды,
В минуту душевного порыва,
Я пообещал тебе,

Что буду любить тебя вечно,
Что ты — мое счастье,
Что ничто и никогда нас не разлучит.

И вот, спустя годы, я здесь,

Как и прежде, любя тебя,
Каждый день восхищаясь тобой,
И мое обещание остается в силе.

Припев:

То, что мне осталось прожить в этой жизни,
Я хочу прожить рядом с тобой, моя любимая,
И пусть пламя любви поддерживает живой нашу мечту
В наших сердцах навеки.

Всё, что мне осталось прожить, пусть будет с тобой,
Чтобы наполнять тебя нежностью и любовью,
И когда безжалостное время состарит нашу кожу,
Я всё равно хочу быть с тобой.

И после того, как пройдут многие годы, ты увидишь меня
Таким же, как и прежде, любящим тебя,
Каждый день восхищающимся тобой,
И в своем обещании прошлого я скажу вновь:

То, что мне осталось прожить...--