Текст и перевод песни Álvaro Torres - Mujeres Solas

Mujeres Solas

¿Será que buscan demasiada perfección?
¿O en el amor habrán tenido mala suerte?
Y se resignan a esconder el corazón
Por el temor de enamorarse nuevamente

Y cada una tiene su propia razón
Para dudar de las promesas de los hombres
Aunque quizá en el fondo sueñen con amor
Juran que mucho ayudará a que no estorben

Mujeres solas
Intelectuales admirables orgullosas
Se hacen autosuficientes con el tiempo
Y la pareja ya no es parte de su historia
Mujeres solas
Interesantes fascinantes misteriosas
Quién pudiera conocer más sus secretos
Y colarse como el viento en sus alcobas
Mujeres solas

No faltará alguien que con buena intención
Quiera acercarse a despertar un sentimiento
Y puede ser que un día en nombre del amor
Lleguen a ser alguna flor en el desierto

Y cada una tiene su propia razón
Para dudar de las promesas de los hombres
Aunque quizá en el fondo sueñen con amor
Juran que mucho ayudará a que no estorben

Mujeres solas
Intelectuales admirables orgullosas
Se hacen autosuficientes con el tiempo
Y la pareja ya no es parte de su historia
Mujeres solas
Interesantes fascinantes misteriosas
Quién pudiera conocer más sus secretos
Y colarse como el viento en sus alcobas
Mujeres solas
Intelectuales admirables orgullosas
Se hacen autosuficientes con el tiempo
Y la pareja ya no es parte de su historia
Mujeres solas
Interesantes fascinantes misteriosas
Quién pudiera conocer más sus secretos
Y colarse como el viento en sus alcobas
Mujeres solas

Femmes seules

Est-ce qu'elles recherchent trop la perfection ?
Ou ont-elles eu de la malchance en amour ?
Et se résignent-elles à cacher leur cœur
Par peur de tomber amoureuse à nouveau ?

Et chacune a sa propre raison
De douter des promesses des hommes
Bien que peut-être au fond, elles rêvent d'amour
Elles jurent que cela les aidera beaucoup à ne pas être gênées

Femmes seules
Intellectuelles, admirables et fières
Elles deviennent autosuffisantes avec le temps
Et le partenaire n'est plus partie prenante dans leur histoire
Femmes seules
Intéressantes, fascinantes et mystérieuses
Qui pourrait connaître davantage leurs secrets
Et se faufiler comme le vent dans leurs alcôves
Femmes seules

Il ne manquera pas quelqu'un qui, avec de bonnes intentions
Voudra s'approcher pour réveiller un sentiment
Et il se peut qu'un jour, au nom de l'amour
Elles deviennent une fleur dans le désert

Et chacune a sa propre raison
De douter des promesses des hommes
Bien que peut-être au fond, elles rêvent d'amour
Elles jurent que cela les aidera beaucoup à ne pas être gênées

Femmes seules
Intellectuelles, admirables et fières
Elles deviennent autosuffisantes avec le temps
Et le partenaire n'est plus partie prenante dans leur histoire
Femmes seules
Intéressantes, fascinantes et mystérieuses
Qui pourrait connaître davantage leurs secrets
Et se faufiler comme le vent dans leurs alcôves
Femmes seules
Intellectuelles, admirables et fières
Elles deviennent autosuffisantes avec le temps
Et le partenaire n'est plus partie prenante dans leur histoire
Femmes seules
Intéressantes, fascinantes et mystérieuses
Qui pourrait connaître davantage leurs secrets
Et se faufiler comme le vent dans leurs alcôves
Femmes seules