Текст и перевод песни Álvaro Torres - Mujeres Solas

Mujeres Solas

¿Será que buscan demasiada perfección?
¿O en el amor habrán tenido mala suerte?
Y se resignan a esconder el corazón
Por el temor de enamorarse nuevamente

Y cada una tiene su propia razón
Para dudar de las promesas de los hombres
Aunque quizá en el fondo sueñen con amor
Juran que mucho ayudará a que no estorben

Mujeres solas
Intelectuales admirables orgullosas
Se hacen autosuficientes con el tiempo
Y la pareja ya no es parte de su historia
Mujeres solas
Interesantes fascinantes misteriosas
Quién pudiera conocer más sus secretos
Y colarse como el viento en sus alcobas
Mujeres solas

No faltará alguien que con buena intención
Quiera acercarse a despertar un sentimiento
Y puede ser que un día en nombre del amor
Lleguen a ser alguna flor en el desierto

Y cada una tiene su propia razón
Para dudar de las promesas de los hombres
Aunque quizá en el fondo sueñen con amor
Juran que mucho ayudará a que no estorben

Mujeres solas
Intelectuales admirables orgullosas
Se hacen autosuficientes con el tiempo
Y la pareja ya no es parte de su historia
Mujeres solas
Interesantes fascinantes misteriosas
Quién pudiera conocer más sus secretos
Y colarse como el viento en sus alcobas
Mujeres solas
Intelectuales admirables orgullosas
Se hacen autosuficientes con el tiempo
Y la pareja ya no es parte de su historia
Mujeres solas
Interesantes fascinantes misteriosas
Quién pudiera conocer más sus secretos
Y colarse como el viento en sus alcobas
Mujeres solas

Одинокие женщины

Может, они ищут слишком много совершенства?
Или им в любви не повезло?
И они предпочитают прятать свои сердца,
Боясь снова влюбиться.

И у каждой есть своя причина
Сомневаться в мужских обещаниях.
Хотя, возможно, в глубине души они мечтают о любви,
Они клянутся, что одиночество им очень даже помогает.

Одинокие женщины,
Умные, восхитительные, гордые.
Со временем они становятся самодостаточными,
И отношения больше не являются частью их истории.
Одинокие женщины,
Интересные, очаровательные, загадочные.
Кто бы мог узнать их секреты
И проникнуть, как ветер, в их покои?
Одинокие женщины.

Найдется тот, кто с добрыми намерениями
Захочет пробудить в них чувства.
И может быть, однажды во имя любви
Они станут цветком в пустыне.

И у каждой есть своя причина
Сомневаться в мужских обещаниях.
Хотя, возможно, в глубине души они мечтают о любви,
Они клянутся, что одиночество им очень даже помогает.

Одинокие женщины,
Умные, восхитительные, гордые.
Со временем они становятся самодостаточными,
И отношения больше не являются частью их истории.
Одинокие женщины,
Интересные, очаровательные, загадочные.
Кто бы мог узнать их секреты
И проникнуть, как ветер, в их покои?
Одинокие женщины,
Умные, восхитительные, гордые.
Со временем они становятся самодостаточными,
И отношения больше не являются частью их истории.
Одинокие женщины,
Интересные, очаровательные, загадочные.
Кто бы мог узнать их секреты
И проникнуть, как ветер, в их покои?
Одинокие женщины.