Текст и перевод песни Álvaro Torres - Qué Lástima

Qué Lástima

Quiero confesarte que no entiendo
Tu manera de querer
Me tratas como a ti te da la gana
No me dejas ni me amas
Y esto así no puede ser.

Hoy me besas y mañana me desprecias
Simplemente porque sí
Y mientras me desgarro por tenerte
Tú tan sólo te diviertes
De saber que te amo así.

Y me ves nada más
Como un torpe debutante en el amor
Que lástima porque en verdad
Te amo y te deseo mucho más
De lo que tú puedas imaginar.

Y me ves nada más
Como un torpe debutante en el amor
Que lástima porque en verdad
Te amo y te deseo mucho más
De lo que tú puedas imaginar.

Gozas de mirarme enamorado
Inseguro de tu amor
Lo peor es que me tienes en tus manos
Porque te amo y soy tu esclavo
Aunque sé que es un error.

Y me ves nada más...

What a Pity

I want to confess that I don't understand
The way you love
You treat me the way you want
You neither leave nor love me
And this can't go on like this.

Today you kiss me and tomorrow you despise me
Simply because you do
And while I struggle to have you
You just have fun
Knowing that I love you like this.

And you only see me
As a clumsy debutante in love
What a pity because in truth
I love you and I want you much more
Than you can imagine.

And you only see me
As a clumsy debutante in love
What a pity because in truth
I love you and I want you much more
Than you can imagine.

You enjoy watching me in love
Unsure of your love
The worst thing is that you have me in your hands
Because I love you and I am your slave
Even though I know it's a mistake.

And you only see me...