Quiero Olvidarme de Ti - Álvaro Torres перевод на немецкий

Quiero Olvidarme de Ti

No puedo culparte de nada,
Las cosas del amor son así...
Amas a quien no te ama
Y siempre hay alguien que sufre por ti...

Cada vez pasa lo mismo,
Y no quiero seguir así,
Ya no quiero ilusiones contigo,
Por hoy solo quiero olidarme de ti...

CORO
Quiero olvidarme de ti, el corazón me lo pide,
Nada gano amandote a ti,
Tu eres un imposible...
Quiero olvidarme de ti, voy a tirar tus recuerdos,
Necesito ponerle fin,
A este amor que te tengo,
Quiero olvidarme de ti...

Tal vez yo soñé demasiado,
Al creer que serías para mi,
Pero ahora que ya he despertado,
Me duele aceptarlo pero esto es así...

Cada vez pasa lo mismo,
Y no quiero seguir así,
Ya no quiero ilusiones contigo,
Por hoy solo quiero olidarme de ti...

Ich will dich vergessen

Ich kann dir keine Vorwürfe machen,
So sind die Dinge in der Liebe...
Du liebst den, der dich nicht liebt
Und immer gibt es jemanden, der wegen dir leidet...

Jedes Mal passiert dasselbe,
Und ich will nicht so weitermachen,
Ich will keine Illusionen mehr mit dir,
Für heute will ich dich nur vergessen...

REFRAIN
Ich will dich vergessen, mein Herz verlangt es,
Ich gewinne nichts, indem ich dich liebe,
Du bist eine Unmöglichkeit...
Ich will dich vergessen, ich werde deine Erinnerungen wegwerfen,
Ich muss dem ein Ende setzen,
Dieser Liebe, die ich für dich empfinde,
Ich will dich vergessen...

Vielleicht habe ich zu viel geträumt,
Als ich glaubte, du wärst für mich bestimmt,
Aber jetzt, wo ich aufgewacht bin,
Tut es weh, es zu akzeptieren, aber so ist es...

Jedes Mal passiert dasselbe,
Und ich will nicht so weitermachen,
Ich will keine Illusionen mehr mit dir,
Für heute will ich dich nur vergessen...