Текст и перевод песни Álvaro Torres - Quiero Olvidarme de Ti

Quiero Olvidarme de Ti

No puedo culparte de nada,
Las cosas del amor son así...
Amas a quien no te ama
Y siempre hay alguien que sufre por ti...

Cada vez pasa lo mismo,
Y no quiero seguir así,
Ya no quiero ilusiones contigo,
Por hoy solo quiero olidarme de ti...

CORO
Quiero olvidarme de ti, el corazón me lo pide,
Nada gano amandote a ti,
Tu eres un imposible...
Quiero olvidarme de ti, voy a tirar tus recuerdos,
Necesito ponerle fin,
A este amor que te tengo,
Quiero olvidarme de ti...

Tal vez yo soñé demasiado,
Al creer que serías para mi,
Pero ahora que ya he despertado,
Me duele aceptarlo pero esto es así...

Cada vez pasa lo mismo,
Y no quiero seguir así,
Ya no quiero ilusiones contigo,
Por hoy solo quiero olidarme de ti...

Je veux t'oublier

Je ne peux pas te blâmer pour quoi que ce soit,
C'est comme ça que les choses se passent en amour...
Tu aimes celui qui ne t'aime pas
Et il y a toujours quelqu'un qui souffre pour toi...

C'est toujours la même chose,
Et je ne veux plus continuer comme ça,
Je ne veux plus d'illusions avec toi,
Aujourd'hui, je veux juste t'oublier...

CHORUS
Je veux t'oublier, mon cœur me le demande,
Je n'y gagne rien à t'aimer,
Tu es un impossible...
Je veux t'oublier, je vais jeter tes souvenirs,
J'ai besoin de mettre fin
À cet amour que je te porte,
Je veux t'oublier...

Peut-être que j'ai trop rêvé,
En croyant que tu serais pour moi,
Mais maintenant que je me suis réveillé,
Ça me fait mal de l'accepter, mais c'est comme ça...

C'est toujours la même chose,
Et je ne veux plus continuer comme ça,
Je ne veux plus d'illusions avec toi,
Aujourd'hui, je veux juste t'oublier...