Текст и перевод песни Álvaro Torres - Reencuentro

Reencuentro

Hacía tanto que no me detenía
A contemplarte que había olvidado
Hasta la sensación de disfrutarte
Pero hoy bajé hasta el fondo de tu vientre
Hasta ahí donde se vive de esperanza
De donde un día yo me fui a buscar mi suerte

El tiempo vuela que hace
Que en estas calles yo era un niño
Como cualquiera ganándome la vida en mil oficios
En el barrio ya no hay nadie conocido
Nuevas vidas han brotado y pido al cielo
Que dios bendiga el futuro de estos niños

Toma esta canción patria querida
Escrita con nostalgia y con melancolía
Es mi corazón el que se inspira
Pues en la distancia te añoro cada día

Toma esta canción patria querida
Escrita con nostalgia y con melancolía
Es mi corazón el que se inspira
Pues en la distancia te añoro cada día

Tú estás más bella cualquiera
Pensaría que no has sufrido
Por que las huellas las has
Cubierto con perdón y olvido
Muchas cosas han pasado en estos años
Pero quiero que se enteren mis amigos
Que todavía los recuerdo y los extraño

Встреча

Я так давно не останавливался,
Чтобы насладиться тобой, что забыл
Даже ощущения от наслаждения тобой
Но сегодня я спустился в глубины твоего чрева
Туда, где люди живут надеждой
Откуда я когда-то ушел искать свою судьбу

Время летит, и вот уже,
На этих улицах я был ребенком,
Как и все остальные, добывал на жизнь тысячами способов.
В районе больше нет никого знакомого,
Появились новые жизни, и я прошу небо,
Чтобы Бог благословил будущее этих детей.

Прими эту песню, моя дорогая родина,
Написанную с ностальгией и меланхолией,
Мое сердце — вот что вдохновляет меня,
Ведь вдалеке от тебя я тоскую по тебе каждый день.

Прими эту песню, моя дорогая родина,
Написанную с ностальгией и меланхолией,
Мое сердце — вот что вдохновляет меня,
Ведь вдалеке от тебя я тоскую по тебе каждый день.

Ты все такая же прекрасная,
Я бы подумал, что ты не страдала,
Потому что ты скрыла следы
Прощением и забвением.
Многое произошло за эти годы,
Но я хочу, чтобы мои друзья знали,
Что я все еще помню и скучаю по ним.