Текст и перевод песни Álvaro Torres - Regresaré a la Cama

Regresaré a la Cama

Mientras te escucho sollozar ahí en el lecho
Desesperado me doy vueltas por la sala
Y al corazón me baja el arrepentimiento
Y los ojos se me llenan de lágrimas.

Te sigo oyendo y cada vez es más notable
Sé que es a drede por que crees que no te escucho
Callado pienso que es la hora de acercarme
Porque mi amor es más grande que el orgullo.

Regresaré a la cama
Con mi única excusa que es amarte tanto
Y cambiare por besos todas las palabras
Con las que te herí
Porque en lo bueno y malo
Debemos estar juntos
Porque es tuyo el espacio
Que hay entre mi brazo y mi corazón.

Regresaré a la cama
A darte mi ternura y a secar tus lágrimas
Que importa si al final fue culpa mía o tuya,
Bello es perdonar
Porque lo pide el alma, porque los dos queremos
Abracémonos fuerte
Como quién se abraza a su salvación.

Como pudimos decir tantas tonterías
Que aunque se dicen de los labios hacia afuera
Nos ponen tristes y nos duelen como heridas
Que sobre el rostro del amor dejan su huella.

Regresaré a la cama...

Вернусь в постель

Пока я слышу, как ты там рыдаешь в постели
Я в отчаянии хожу кругами по комнате
И мое сердце наполняется раскаянием
А глаза наполняются слезами.

Я продолжаю слышать тебя, и с каждым разом все отчетливее
Я знаю, что ты делаешь это намеренно, потому что думаешь, что я тебя не слышу
Про себя думаю, что пора подойти к тебе
Потому что моя любовь сильнее гордости.

Вернусь в постель
Только потому что люблю тебя
И поменяю слова, которыми я тебя ранил
На поцелуи
Потому что и в горе, и в радости
Мы должны быть вместе
Потому что место твое
Между моей рукой и моим сердцем.

Вернусь в постель
Чтобы подарить тебе свою нежность и высушить твои слезы
Неважно, чья это вина, твоя или моя,
Прощать прекрасно
Ведь душа просит этого, ведь мы оба хотим
Обнять друг друга крепко
Как тех, кто обнимает свое спасение.

Как мы могли наговорить столько глупостей
Которые даже если сказаны неосознанно
Расстраивают нас и причиняют нам боль как раны
Которые оставляют свой след на лице любви.

Вернусь в постель...