Текст и перевод песни Álvaro Torres - Regresaré a la Cama

Regresaré a la Cama

Mientras te escucho sollozar ahí en el lecho
Desesperado me doy vueltas por la sala
Y al corazón me baja el arrepentimiento
Y los ojos se me llenan de lágrimas.

Te sigo oyendo y cada vez es más notable
Sé que es a drede por que crees que no te escucho
Callado pienso que es la hora de acercarme
Porque mi amor es más grande que el orgullo.

Regresaré a la cama
Con mi única excusa que es amarte tanto
Y cambiare por besos todas las palabras
Con las que te herí
Porque en lo bueno y malo
Debemos estar juntos
Porque es tuyo el espacio
Que hay entre mi brazo y mi corazón.

Regresaré a la cama
A darte mi ternura y a secar tus lágrimas
Que importa si al final fue culpa mía o tuya,
Bello es perdonar
Porque lo pide el alma, porque los dos queremos
Abracémonos fuerte
Como quién se abraza a su salvación.

Como pudimos decir tantas tonterías
Que aunque se dicen de los labios hacia afuera
Nos ponen tristes y nos duelen como heridas
Que sobre el rostro del amor dejan su huella.

Regresaré a la cama...

I'll Go Back to Bed

As I listen to you sobbing there in bed
Desperate, I pace the living room
And regret fills my heart
And my eyes well up with tears.

I keep hearing you, and it's becoming more and more obvious
I know it's on purpose because you think I'm not listening
Silently, I think it's time to come to you
Because my love is greater than my pride.

I will go back to bed
With my only excuse being that I love you so much
And I'll exchange all the words
With which I hurt you
Because for better or for worse
We must be together
Because the space
Between my arm and my heart is yours.

I will go back to bed
To give you my tenderness and dry your tears
What does it matter if it was my fault or yours in the end,
It's beautiful to forgive
Because the soul asks for it, because we both want to
Let's hold each other tightly
As if we were holding on to our salvation.

How could we have said so many silly things?
Things that, even though they're said with our lips
Make us sad and hurt us like wounds
That leave their mark on love's face.

I will go back to bed...