Текст и перевод песни Álvaro Torres - Si Me Quedara Sin Ti

Si Me Quedara Sin Ti

He comenzado a vivir por tí y sólo para ti
De cada palabra tuya de tu mirada y de tu reir
¡Que hermoso ha sido encontrarte amor!
¡Me has hecho tan feliz!

Mi vida estaba vacía
Hasta que me enamoré de ti
Y te amo tanto que a veces
Me pregunto ¿Qué sería de mi?

Si me quedara sin tí; sería como morir
Mi mundo se tornaría en un abismo
Si me quedara sin tí; ya nunca sería feliz
Sin tu amor jamás podría ser el mismo

Veo en tus ojos la luz del sol brillando para mi
Y si me dices te amo le das color a mi vida gris
Ya no me importa la soledad
Ni lo que ayer sufrí

Si cuando estás a mi lado
Yo soy el hombre más feliz
Y te amo tanto que a veces
Me pregunto ¿Qué sería de mi?

Si me quedara sin tí; sería como morir
Mi mundo se tornaría en un abismo
Si me quedara sin tí; ya nunca sería feliz
Sin tu amor jamás podría ser el mismo

Si me quedara sin tí; sería como morir
Mi mundo se tornaría en un abismo
Si me quedara sin tí; ya nunca sería feliz
Sin tu amor jamás podría ser el mismo

Si me quedara sin tí; sería como morir
Mi mundo se tornaría en un abismo
Si me quedara sin tí; ya nunca sería feliz
Sin tu amor jamás podría ser el mismo

Si Me Quedara Sin Ti

J'ai commencé à vivre pour toi et seulement pour toi
De chaque mot que tu dis, de ton regard et de ton rire
Comme c'est beau de te rencontrer, mon amour !
Tu m'as rendu si heureux !

Ma vie était vide
Jusqu'à ce que je tombe amoureux de toi
Et je t'aime tellement que parfois
Je me demande ce que je deviendrais ?

Si je restais sans toi ; ce serait comme mourir
Mon monde se transformerait en un abysse
Si je restais sans toi ; je ne serais plus jamais heureux
Sans ton amour, je ne pourrais jamais être le même

Je vois dans tes yeux la lumière du soleil qui brille pour moi
Et si tu me dis « Je t'aime », tu donnes de la couleur à ma vie grise
Je ne me soucie plus de la solitude
Ni de ce que j'ai souffert hier

Si tu es à mes côtés
Je suis l'homme le plus heureux
Et je t'aime tellement que parfois
Je me demande ce que je deviendrais ?

Si je restais sans toi ; ce serait comme mourir
Mon monde se transformerait en un abysse
Si je restais sans toi ; je ne serais plus jamais heureux
Sans ton amour, je ne pourrais jamais être le même

Si je restais sans toi ; ce serait comme mourir
Mon monde se transformerait en un abysse
Si je restais sans toi ; je ne serais plus jamais heureux
Sans ton amour, je ne pourrais jamais être le même

Si je restais sans toi ; ce serait comme mourir
Mon monde se transformerait en un abysse
Si je restais sans toi ; je ne serais plus jamais heureux
Sans ton amour, je ne pourrais jamais être le même