Текст и перевод песни Álvaro Torres - Si Me Quedara Sin Ti

Si Me Quedara Sin Ti

He comenzado a vivir por tí y sólo para ti
De cada palabra tuya de tu mirada y de tu reir
¡Que hermoso ha sido encontrarte amor!
¡Me has hecho tan feliz!

Mi vida estaba vacía
Hasta que me enamoré de ti
Y te amo tanto que a veces
Me pregunto ¿Qué sería de mi?

Si me quedara sin tí; sería como morir
Mi mundo se tornaría en un abismo
Si me quedara sin tí; ya nunca sería feliz
Sin tu amor jamás podría ser el mismo

Veo en tus ojos la luz del sol brillando para mi
Y si me dices te amo le das color a mi vida gris
Ya no me importa la soledad
Ni lo que ayer sufrí

Si cuando estás a mi lado
Yo soy el hombre más feliz
Y te amo tanto que a veces
Me pregunto ¿Qué sería de mi?

Si me quedara sin tí; sería como morir
Mi mundo se tornaría en un abismo
Si me quedara sin tí; ya nunca sería feliz
Sin tu amor jamás podría ser el mismo

Si me quedara sin tí; sería como morir
Mi mundo se tornaría en un abismo
Si me quedara sin tí; ya nunca sería feliz
Sin tu amor jamás podría ser el mismo

Si me quedara sin tí; sería como morir
Mi mundo se tornaría en un abismo
Si me quedara sin tí; ya nunca sería feliz
Sin tu amor jamás podría ser el mismo

Если бы я остался без тебя

Я начал жить ради тебя и только для тебя,
От каждого твоего слова, твоего взгляда и твоей улыбки.
Как прекрасно было встретить тебя, любовь моя!
Ты сделала меня таким счастливым!

Моя жизнь была пуста,
Пока я не влюбился в тебя.
И я люблю тебя так сильно, что иногда
Я спрашиваю себя: "Что было бы со мной?"

Если бы я остался без тебя, это было бы как смерть.
Мой мир превратился бы в пропасть.
Если бы я остался без тебя, я бы никогда больше не был счастлив.
Без твоей любви я никогда не смог бы быть прежним.

Я вижу в твоих глазах свет солнца, сияющий для меня,
И когда ты говоришь "Я люблю тебя", ты раскрашиваешь мою серую жизнь.
Мне больше не важно одиночество
И то, что я страдал вчера.

Ведь когда ты рядом со мной,
Я самый счастливый мужчина.
И я люблю тебя так сильно, что иногда
Я спрашиваю себя: "Что было бы со мной?"

Если бы я остался без тебя, это было бы как смерть.
Мой мир превратился бы в пропасть.
Если бы я остался без тебя, я бы никогда больше не был счастлив.
Без твоей любви я никогда не смог бы быть прежним.

Если бы я остался без тебя, это было бы как смерть.
Мой мир превратился бы в пропасть.
Если бы я остался без тебя, я бы никогда больше не был счастлив.
Без твоей любви я никогда не смог бы быть прежним.

Если бы я остался без тебя, это было бы как смерть.
Мой мир превратился бы в пропасть.
Если бы я остался без тебя, я бы никогда больше не был счастлив.
Без твоей любви я никогда не смог бы быть прежним.