Текст и перевод песни Álvaro Torres - Sólo Yo lo Sé

Sólo Yo lo Sé

Cualquier excusa cualquier pretexto
Yo lo aprovecho para estar cerca de ti
Es que me gustas y en secreto
Yo me conformo con mirarte sonreír.

Tú no lo sabes ni te imaginas
Lo que yo siento desde que te conocí
Y quizá nunca yo te lo diga
Porque creo va a ser mejor así.

Solo solo solo yo lo sé
Que a lo largo y a lo ancho de mi alma
Hay un amor que cada día se agiganta
Y es la ilusión que me da vida y me levanta.

Solo solo solo yo lo sé
Que se ilumina mi mirada al solo verte
Y que daría hasta la vida por poseerte
Eso es soñar sé que jamás podré tenerte.

Solo solo yo lo sé...

Seul moi je le sais

Toute excuse, tout prétexte
Je l'utilise pour être près de toi
C'est que tu me plais et en secret
Je me contente de te voir sourire.

Tu ne le sais pas et ne l'imagines pas
Ce que je ressens depuis que je t'ai rencontrée
Et peut-être ne te le dirai-je jamais
Parce que je pense que ce sera mieux comme ça.

Seul seul seul moi je le sais
Que dans toute la longueur et la largeur de mon âme
Il y a un amour qui grandit chaque jour
Et c'est l'illusion qui me donne la vie et me soulève.

Seul seul seul moi je le sais
Que mon regard s'illumine rien qu'à te voir
Et que je donnerais ma vie pour te posséder
C'est rêver, je sais que je ne pourrai jamais t'avoir.

Seul seul je le sais...