Álvaro Torres - Tan Cerca y Tan Lejos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Álvaro Torres - Tan Cerca y Tan Lejos




Tan Cerca y Tan Lejos
Так близко и так далеко
No quiero, y sin embargo ultimamente
Не хочу, и тем не менее в последнее время
Solo pienso en ti
Я думаю только о тебе.
Cierro los ojos y te veo,
Закрываю глаза и вижу тебя,
Oigo tu voz en el silencio.
Слышу твой голос в тишине.
Se que el amor esta rondando por aqui.
Знаю, что любовь витает где-то рядом.
Y siento, que no habra nada que me libre
И чувствую, что ничто не избавит меня
De sufrir por ti
От страданий по тебе.
Es un amor inalcanzable
Это недостижимая любовь,
Del que yo vine a enamorme
В которую я пришел влюбиться.
Creo que esta vez la peor parte
Думаю, на этот раз худшая участь
Me toca a mi
Выпала мне.
Y me tendre que conformar
И мне придется довольствоваться
Con tenerte en mi imaginacion
Тем, что ты есть в моем воображении.
Estando tan cerca de ti,
Будучи так близко к тебе,
Tan lejos de tu corazon.
Так далеко от твоего сердца.
Calladamente te he de amar
Молча буду любить тебя,
Aunque no me des una razon
Даже если ты не дашь мне на это повода.
Y el sentimiento que hay en mi
И чувство, что живет во мне,
Sera un secreto entre tu y yo.
Останется секретом между нами.
Y me tendre que conformar
И мне придется довольствоваться
Con tenerte en mi imaginacion.
Тем, что ты есть в моем воображении.
Quisiera, como por magia ser motivo
Хотел бы я, словно по волшебству, стать причиной
Para tu ilusion
Твоих мечтаний,
Y que ese beso en la mejia
И чтобы тот поцелуй в щеку
Fuera en tu boca amiga mia
Был на твоих губах, подруга моя,
Y contagiarte en un abrazo
И заразить тебя в объятиях
Con este amor
Этой любовью.





Авторы: Alvaro Torres


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.