Текст и перевод песни Álvaro Torres - Te Dejo Libre

Te Dejo Libre

Querido amor con todo lo que duele
Decir adiós a lo que más se quiere
Me alejaré de ti, aunque me muera
Porque yo creo que eso es lo que deseas

No quiero más sentirme mal querido
Pidiendo amor como cualquier mendigo
Bastante he soportado tus desprecios
Tu altanería y el desgano de tus besos

Te dejo libre de hoy en adelante
Aunque enloquezca en el intento de olvidarte
No estoy demás en este mundo
Ni soy un perro vagabundo
Y encontraré en la vida a alguien que me ame

Te dejo libre ya de mi presencia
Llevo en el alma la amargura y la tristeza
De haber amado sin medida
A un maniquí de fantasia
Sin corazón, sin alma, igual que una piedra

Querido amor tu alma fría y muda
No sabe ni sabrá lo que es ternura
Y antes de morir a manos tuyas
Renuncio a ti y espero no buscarte nunca

Te dejo libre de hoy en adelante
Aunque enloquezca en el intento de olvidarte
No estoy demás en este mundo
Ni soy un perro vagabundo
Y encontraré en la vida alguien que me ame

Te dejo libre ya de mi presencia
Llevo en el alma la amargura y la tristeza
De haber amado sin medida
A un maniquí de fantasia
Sin corazón, sin alma, igual que una piedra

Te dejo libre de hoy en adelante
Aunque enloquezca en el intento de olvidarte
No estoy demás en este mundo
Ni soy un perro vagabundo
Y encontraré en la vida alguien que me ame

Te dejo libre ya de mi presencia
Llevo en el alma la amargura y la tristeza

Setting You Free

Dearest love, with all the pain it brings,
To say goodbye to what is most cherished.
I will walk away from you, even if I die,
Because I believe that's what you wish for.

I don't want to feel unloved anymore,
Begging for love like any beggar.
I have endured enough of your scorn,
Your arrogance, and the indifference of your kisses.

I set you free from this day forward,
Even if I go mad in the attempt to forget you.
I am not unnecessary in this world,
Nor am I a stray dog.
I will find someone in life who will love me.

I set you free from my presence now.
I carry in my soul the bitterness and sadness,
Of having loved without measure,
A mannequin of fantasy,
Without a heart, without a soul, like a stone.

Dearest love, your cold and silent soul
Does not know and will not know what tenderness is.
And before I die at your hands,
I renounce you and hope never to seek you out again.

I set you free from this day forward,
Even if I go mad in the attempt to forget you.
I am not unnecessary in this world,
Nor am I a stray dog.
I will find someone in life who will love me.

I set you free from my presence now.
I carry in my soul the bitterness and sadness,
Of having loved without measure,
A mannequin of fantasy
Without a heart, without a soul, like a stone.

I set you free from this day forward,
Even if I go mad in the attempt to forget you.
I am not unnecessary in this world,
Nor am I a stray dog.
I will find someone in life who will love me.

I set you free from my presence now.
I carry in my soul the bitterness and sadness.