Tengo Miedo de Amarte - Álvaro Torres перевод на немецкий

Tengo Miedo de Amarte

Quisiera creer en todas tus palabras,
Y convercerme que actuas con la verdad,
Que no vas a herirme el alma,
Que tu no eres igual,
Que buscas tan solo amor y nada más...

Me miro en tus ojos, y creo que no escondes nada,
Parece sincero el brillo de tu mirar,
Pero esta desconfianza, y este temor de amar,
Le corta a mi amor las alas, y no me deja ni soñar.

CORO
Tengo miedo de amarte y que seas una estrella fugaz,
Un perfume una hoja que el viento se lleva al pasar,
Y quedarme sin tu amor en un instante,
Por eso tengo miedo de amarte...

Me miro en tus ojos, y creo que no escondes nada,
Parece sincero el brillo de tu mirar,
Pero esta desconfianza, y este temor de amar,
Le corta a mi amor las alas, y no me deja ni soñar

Ich habe Angst, dich zu lieben

Ich möchte all deinen Worten glauben,
Und mich davon überzeugen, dass du aufrichtig handelst,
Dass du meine Seele nicht verletzen wirst,
Dass du nicht wie die anderen bist,
Dass du nur Liebe suchst und nichts weiter...

Ich schaue in deine Augen und glaube, dass du nichts verbirgst,
Der Glanz deines Blicks scheint aufrichtig,
Aber dieses Misstrauen und diese Angst zu lieben,
Schneidet meiner Liebe die Flügel ab und lässt mich nicht einmal träumen.

REFRAIN
Ich habe Angst, dich zu lieben und dass du eine Sternschnuppe bist,
Ein Parfüm, ein Blatt, das der Wind im Vorbeigehen mitnimmt,
Und in einem Augenblick ohne deine Liebe dazustehen,
Deshalb habe ich Angst, dich zu lieben...

Ich schaue in deine Augen und glaube, dass du nichts verbirgst,
Der Glanz deines Blicks scheint aufrichtig,
Aber dieses Misstrauen und diese Angst zu lieben,
Schneidet meiner Liebe die Flügel ab und lässt mich nicht einmal träumen