Текст и перевод песни Álvaro Torres - Tengo Miedo de Amarte

Tengo Miedo de Amarte

Quisiera creer en todas tus palabras,
Y convercerme que actuas con la verdad,
Que no vas a herirme el alma,
Que tu no eres igual,
Que buscas tan solo amor y nada más...

Me miro en tus ojos, y creo que no escondes nada,
Parece sincero el brillo de tu mirar,
Pero esta desconfianza, y este temor de amar,
Le corta a mi amor las alas, y no me deja ni soñar.

CORO
Tengo miedo de amarte y que seas una estrella fugaz,
Un perfume una hoja que el viento se lleva al pasar,
Y quedarme sin tu amor en un instante,
Por eso tengo miedo de amarte...

Me miro en tus ojos, y creo que no escondes nada,
Parece sincero el brillo de tu mirar,
Pero esta desconfianza, y este temor de amar,
Le corta a mi amor las alas, y no me deja ni soñar

Боюсь любить тебя

Хотел бы верить всем твоим словам,
И убедиться, что ты честна со мной,
Что не ранишь мою душу,
Что ты не такая, как другие,
Что ищешь только любви и ничего больше...

Смотрю в твои глаза и, кажется, ты ничего не скрываешь,
Кажется искренним блеск твоих глаз,
Но это недоверие и этот страх любить,
Подрезает крылья моей любви и не даёт мне даже мечтать.

Припев
Боюсь любить тебя, вдруг ты окажешься падающей звездой,
Ароматом, листком, который ветер уносит мимолетно,
И остаться без твоей любви в одно мгновение,
Поэтому я боюсь любить тебя...

Смотрю в твои глаза и, кажется, ты ничего не скрываешь,
Кажется искренним блеск твоих глаз,
Но это недоверие и этот страх любить,
Подрезает крылья моей любви и не даёт мне даже мечтать.