Текст и перевод песни Álvaro Torres - Todita Tu

Todita Tu

Yo devolveria, todo lo vivido,
Si fuera posible vivirlo contigo.
No escaparia ningun sentimiento,
Con tal de ganarme tu alma y tu cuerpo.
Y quererte siempre, y ternerte siempre,
Solo para mi.

No se porque tengo el presentimiento,
Que en algun rincón, de mi ser detenido.
Como el mas amado de todo mis sueños,
Y hasta he imaginado el sabor de tus besos.
Aunque por lo pronto te parezca tonto.
Digo la verdad.

Todita tu, me gustas todita tu,
De la cabeza a los pies,
De tu diestra a tu siniestra.
Cada rasgo de tu piel,
Lo de adentro, y lo de afuera.

Todita tu, me gustas todita tu,
Como lo mas especial, exquisito y delicado.
Sin temor a exagerar,
Tu me ilusionas, me emocionas.

Todita tu, me gustas todita tu
Como lo mas especial, exquisito y delicado.
Sin temor a exagerar,
Tu me ilusionas, me emocionas.

Todita tu, me gustas todita tu.

Si fuera posible vivirlo contigo

Con tal de ganarme tu alma,
Y todo tu cuerpo.

Y tenerte, y quererte,
Solo para mi.

Me gustas tu,
Todita tu.

Todita tu, me gustas tu.

De la cabeza, de la cabeza,
A los pies.

De tu diestra a tu siniestra.
Todo.

De la cabeza a los pies.

Cada rasgo de tu piel
Lo de adentro y de afuera.

Me gusta tu, todita tu.

Toute toi

Je rendrais, tout ce que j'ai vécu,
Si c'était possible de le vivre avec toi.
Je n'échapperais aucun sentiment,
Pour gagner ton âme et ton corps.
Et t'aimer toujours, et t'avoir toujours,
Seulement pour moi.

Je ne sais pas pourquoi j'ai le pressentiment,
Que dans un coin, de mon être arrêté.
Comme le plus aimé de tous mes rêves,
Et j'ai même imaginé le goût de tes baisers.
Même si pour le moment cela te semble idiot.
Je dis la vérité.

Toute toi, tu me plais toute toi,
De la tête aux pieds,
De ta droite à ta gauche.
Chaque trait de ta peau,
L'intérieur et l'extérieur.

Toute toi, tu me plais toute toi,
Comme le plus spécial, exquis et délicat.
Sans peur d'exagérer,
Tu me donnes de l'espoir, tu m'excite.

Toute toi, tu me plais toute toi
Comme le plus spécial, exquis et délicat.
Sans peur d'exagérer,
Tu me donnes de l'espoir, tu m'excite.

Toute toi, tu me plais toute toi.

Si c'était possible de le vivre avec toi

Pour gagner ton âme,
Et tout ton corps.

Et t'avoir, et t'aimer,
Seulement pour moi.

Tu me plais,
Toute toi.

Toute toi, tu me plais.

De la tête, de la tête,
Aux pieds.

De ta droite à ta gauche.
Tout.

De la tête aux pieds.

Chaque trait de ta peau
L'intérieur et l'extérieur.

Tu me plais, toute toi.