Un Día de Estos - Álvaro Torres перевод на немецкий

Un Día de Estos

No es amor lo que tú crees que es amor
De otra manera no me harías sufrir tanto
Pero tú abres un abismo entre los dos
Cuando es más fácil caminar del mismo lado.

Hasta hoy todo se ha hecho a tu ley
Y por amor he perdonado tus mentiras
Pero yo creo que vale más morir de pie
Que estar viviendo para siempre de rodillas.

Un día de estos te voy a cerrar mi puerta
Y aunque me busques no me volverás a ver
Amarte tanto no sirve de nada
No tiene caso intentarlo una vez más
Voy a arrancar de mi libro tu página.

Un día de estos voy a hacer corazón duro
Y puede ser que a mí me duela más que a ti
Por la manera en que siempre me tratas
Me queda claro que tú no me amas
He sido sólo tu paño de lágrimas.

Eines dieser Tage

Es ist nicht Liebe, was du glaubst, dass Liebe ist
Anders würdest du mich nicht so leiden lassen
Aber du öffnest einen Abgrund zwischen uns beiden
Obwohl es einfacher ist, auf derselben Seite zu gehen.

Bis heute geschah alles nach deinem Gesetz
Und aus Liebe habe ich deine Lügen vergeben
Aber ich glaube, es ist besser, aufrecht zu sterben
Als für immer auf Knien zu leben.

Eines dieser Tage werde ich dir meine Tür verschließen
Und auch wenn du mich suchst, wirst du mich nicht wiedersehen
Dich so sehr zu lieben, nützt nichts
Es hat keinen Sinn, es noch einmal zu versuchen
Ich werde deine Seite aus meinem Buch reißen.

Eines dieser Tage werde ich mein Herz hart machen
Und es kann sein, dass es mir mehr wehtut als dir
Wegen der Art, wie du mich immer behandelst
Mir ist klar, dass du mich nicht liebst
Ich war nur dein Taschentuch für Tränen.