Текст и перевод песни Álvaro Torres - Yo Te Amo

Yo Te Amo

No me canso de decirte que te amo
Aunque ya te lo haya dicho tantas veces
No me canso de inventar nuevos alagos
Pues para este gran amor son pequeñeces

Yo te amo de una forma tan sublime
Que aún con las palabras más bellas
No podria exactamente describirte
Este amor que se agiganta cada día en mi alma

Y te amo, te amo, te amo
Profundamente te amo, te amo
Para bien o para mal y del modo más especial
Yo te amo, te amo, te amo

Tú me importas más que nadie más que nada
Y tu amor me basta y sobra para ser feliz
Y es que tú eres mi hoy y mi mañana
Eres todo lo que tengo y eres todo lo que quiero

Y te amo, te amo, te amo
Profundamente te amo, te amo
Para bien o para mal y del modo más especial
Yo te amo, te amo, te amo

Y te amo, te amo, te amo...

Fin

Je t'aime

Je ne me lasse pas de te dire que je t'aime
Même si je te l'ai déjà dit tant de fois
Je ne me lasse pas d'inventer de nouveaux compliments
Car pour cet amour immense, ce sont des détails

Je t'aime d'une façon si sublime
Que même avec les mots les plus beaux
Je ne pourrais pas te décrire exactement
Cet amour qui grandit chaque jour dans mon âme

Et je t'aime, je t'aime, je t'aime
Profondément je t'aime, je t'aime
Pour le meilleur ou pour le pire et de la façon la plus spéciale
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Tu comptes plus que tout autre, plus que tout
Et ton amour me suffit et me comble pour être heureux
Et c'est que tu es mon aujourd'hui et mon demain
Tu es tout ce que j'ai et tu es tout ce que je veux

Et je t'aime, je t'aime, je t'aime
Profondément je t'aime, je t'aime
Pour le meilleur ou pour le pire et de la façon la plus spéciale
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Et je t'aime, je t'aime, je t'aime...

Fin