Текст и перевод песни Álvaro Torres - Angel de Ternura

Angel de Ternura

Nunca me sentí
Tan importante como hoy
Y es que nunca valí tanto para nadie en el amor
Siempre fui, (siempre fui)
Uno mas, (uno mas)
Como algo que se toma solo por que allí está
Pero... de pronto apareciste
Y pensé que eras igual
Que buscabas solamente un corazón para jugar
Y traté, (y traté)
De escapar (de escapar)
Pero en el momento justo
Me diste la felicidad

Ángel de ternura, eres mi ángel de amor
Arrancaste la amargura de mi corazón
Con la paz de tu dulzura ya me siento mejor
Con alguien como tu soñaba yo

Ángel de ternura, eres mi ángel de amor
Y la vida es menos dura si tu me das valor
Hoy me siento parte tuya
Soy tu vida y tu razón
Con alguien como tu soñaba yo

Nunca me sentí
Tan importante como hoy
Y es que nunca valí tanto para nadie en el amor
Siempre fui, (siempre fui)
Uno mas, (uno mas)
Como algo que se toma solo por que allí está
Pero... de pronto apareciste
Y pensé que eras igual
Que buscabas solamente un corazón para jugar
Y traté, (y traté)
De escapar, (de escapar)
Pero en el momento justo me diste la felicidad

Ángel de ternura, eres un ángel de amor
Arrancaste la amargura de mi corazón
Con la paz de tu dulzura ya me siento mejor
Con alguien como tu soñaba yo

Ángel de ternura, eres mi ángel de amor
Y la vida es menos dura si tu me das valor
Hoy me siento parte tuya
Soy tu vida y tu razón
Con alguien como tu soñaba yo

Ángel de ternura, eres un ángel de amor
Arrancaste la amargura de mi corazón
Con la paz de tu dulzura ya me siento mejor
Con alguien como tu soñaba yo

Ange de Tendresse

Je ne me suis jamais senti
Aussi important qu'aujourd'hui
Et je n'ai jamais autant compté pour personne en amour
J'ai toujours été, (toujours été)
Un de plus, (un de plus)
Comme quelque chose que l'on prend juste parce que c'est là
Mais... tu es apparue soudainement
Et j'ai pensé que tu étais la même
Que tu cherchais juste un cœur pour jouer
Et j'ai essayé, (j'ai essayé)
De m'échapper (de m'échapper)
Mais au moment juste
Tu m'as offert le bonheur

Ange de tendresse, tu es mon ange d'amour
Tu as arraché l'amertume de mon cœur
Avec la paix de ta douceur, je me sens mieux maintenant
C'est avec quelqu'un comme toi que je rêvais

Ange de tendresse, tu es mon ange d'amour
Et la vie est moins dure si tu me donnes du courage
Aujourd'hui, je me sens partie de toi
Je suis ta vie et ta raison d'être
C'est avec quelqu'un comme toi que je rêvais

Je ne me suis jamais senti
Aussi important qu'aujourd'hui
Et je n'ai jamais autant compté pour personne en amour
J'ai toujours été, (toujours été)
Un de plus, (un de plus)
Comme quelque chose que l'on prend juste parce que c'est là
Mais... tu es apparue soudainement
Et j'ai pensé que tu étais la même
Que tu cherchais juste un cœur pour jouer
Et j'ai essayé, (j'ai essayé)
De m'échapper, (de m'échapper)
Mais au moment juste tu m'as offert le bonheur

Ange de tendresse, tu es un ange d'amour
Tu as arraché l'amertume de mon cœur
Avec la paix de ta douceur, je me sens mieux maintenant
C'est avec quelqu'un comme toi que je rêvais

Ange de tendresse, tu es mon ange d'amour
Et la vie est moins dure si tu me donnes du courage
Aujourd'hui, je me sens partie de toi
Je suis ta vie et ta raison d'être
C'est avec quelqu'un comme toi que je rêvais

Ange de tendresse, tu es un ange d'amour
Tu as arraché l'amertume de mon cœur
Avec la paix de ta douceur, je me sens mieux maintenant
C'est avec quelqu'un comme toi que je rêvais