Cada Minuto - Álvaro Urquijo перевод на немецкий

Cada Minuto

Sé donde estás
Hoy te vuelvo a buscar
Quiero salir
Y no tengo a donde ir.

Otra vez te encuentro
Tan cerca de mi,
Me ha llevado el viento
Que vuela junto a ti.

En un lugar
Que no quiero encontrar
Es para ti
Un refugio en la ciudad.

Donde no hay silencio
Y no se puede hablar
Ahora ya lo entiendo
Que te escondes nada más.

Cada minuto
Te alejas más de mi
Y vives tu mundo
Y no quieres salir

Soy para ti
Alguien raro que sufrir.
Es la verdad,
Y me asusta mucho más.

Se ha apagado el fuego
Que me quemaba el interior
Porque lo que más quiero
Un día desapareció.

Cada minuto
Te alejas más de mi
Y vives tu mundo
Y no quieres salir.
Cada minuto

Otra vez te encuentro
Tan cerca de mi,
Me ha llevado el viento
Que vuela junto a ti.

X2
Parece el fin.

Jede Minute

Ich weiß, wo du bist
Heute suche ich dich wieder
Ich will hinaus
Und habe nirgendwo hin.

Wieder finde ich dich
So nah bei mir,
Der Wind hat mich getragen
Der mit dir fliegt.

An einem Ort
Den ich nicht finden will
Ist es für dich
Ein Zufluchtsort in der Stadt.

Wo es keine Stille gibt
Und man nicht sprechen kann
Jetzt verstehe ich es
Dass du dich nur versteckst.

Jede Minute
Entfernst du dich mehr von mir
Und lebst deine Welt
Und willst nicht heraus

Ich bin für dich
Ein seltsamer Mensch zum Leiden.
Es ist die Wahrheit,
Und das macht mir Angst.

Das Feuer ist erloschen
Das mich innen verbrannt hat
Denn was ich am meisten liebe
Ist eines Tages verschwunden.

Jede Minute
Entfernst du dich mehr von mir
Und lebst deine Welt
Und willst nicht heraus.
Jede Minute

Wieder finde ich dich
So nah bei mir,
Der Wind hat mich getragen
Der mit dir fliegt.

X2
Es scheint das Ende.