Текст и перевод песни Alzate - Desde Abajo

Desde Abajo

Yo sí sé deberás que es pobreza
Y no me desvela la riqueza
Desde niño siempre he trabajado
Lo de honesto y lo de honrado
Yo lo traigo por herencia
En la vida se pierde y se gana
Por eso nada me afana
Mucho menos la pobreza

No soy de los que andan presumiendo
O los que al mundo le andan debiendo
Ya mucho niveles he escalado
Y nadie me ha regalado lo que vengo consiguiendo
A nadie hago mal en esta vida
Porque sé que desde arriba hay alguien que me está viendo

Mientras yo sigo pa′ arriba sin parar
Castillos de arena yo miro derrumbar
Sé que la vida con nada se queda
Por eso recuerdo el consejo de papá
Trabaja duro si algo quieres conseguir
Al que no sirva mejor déjalo ir
Honradamente mucho es lo que ganado
Y sé que mucho me falta por conseguir

Venimos desde abajo
Así es que es
Alzate papá

Yo si sé lo que es labrar la tierra
Conozco el sonido de la guerra
Y ahora que vengo algo consiguiendo
Veo como están sufriendo los que al material se aferran
Yo nomás disfruto los momentos
Ya vendrán mejores tiempos
Y que sufran los que quieran

Mientras yo sigo pa'arriba sin parar
Castillos de arena yo miro derrumbar
Sé que la vida con nada se queda
Por eso recuerdo el consejo de papá
Trabaja duro si algo quieres conseguir
Al que no sirva mejor déjalo ir
Honradamente mucho es lo que logrado
Y se que mucho me falta por conseguir

Ahí quedó

Снизу Вверх

Я знаю, что такое бедность,
И меня не манит богатство.
С детства я всегда работал,
Честность и порядочность
Мне достались по наследству.
В жизни бывают потери и победы,
Поэтому ничто меня не тревожит,
Тем более бедность.

Я не из тех, кто хвастается,
Или кто живет в долг.
Я поднялся на много уровней,
И никто мне не подарил то, чего я добиваюсь.
Никому я не делаю зла в этой жизни,
Потому что знаю, что сверху кто-то наблюдает за мной.

Пока я продолжаю подниматься всё выше,
Вижу, как рушатся замки из песка.
Я знаю, что жизнь ничего не оставляет после себя,
Поэтому помню совет отца:
«Работай усердно, если хочешь чего-то добиться,
Того, кто не пригодится, лучше отпусти.»
Честным трудом я многого достиг,
И знаю, что мне еще многое предстоит сделать.

Мы пришли снизу,
Вот так-то,
Alzate, папа.

Я знаю, что такое пахать землю,
Знаком со звуками войны.
И теперь, когда я кое-чего добился,
Вижу, как страдают те, кто цепляется за материальное.
Я просто наслаждаюсь моментом,
Еще настанут лучшие времена,
А страдать пусть те, кто хочет.

Пока я продолжаю подниматься всё выше,
Вижу, как рушатся замки из песка.
Я знаю, что жизнь ничего не оставляет после себя,
Поэтому помню совет отца:
«Работай усердно, если хочешь чего-то добиться,
Того, кто не пригодится, лучше отпусти.»
Честным трудом я многого достиг,
И знаю, что мне еще многое предстоит сделать.

Вот и всё.